A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
außerdem ist der ort für den hier hergestellten apfelschaumwein bekannt, den "herrljunga cider".
herrljunga is known for "herrljunga cider", that as of 2005 has the largest market share of cider in daily stores with 16%.
verfahren zur partiellen oder vollstÄndigen entalkoholisierung von wein und/oder apfelschaumwein und vorrichtung zur durchfÜhrung dieses verfahrens.
method for partial or total dealcoholization of wine and/or cider and device for implementing such method.
bei einem besuch der produktionsstätte von pomme royale in ebermannstadt lernten die 15 interessierten getränkespezialisten vieles über den leckeren apfelschaumwein aus Äpfeln von oberfränkischen streuobstwiesen, den es in den varianten trocken und halbtrocken zu verkosten gab.
the group of 15 beverage experts visited the production site of pomme royale in ebermannstadt and learned a lot about the franconian apple champagne.
auch der apfelschaumwein cider ist auf der „apfelinsel“ so beliebt, dass der bundesstaat vor kurzem einen offiziellen cider trail (www.tascidertrail.com) eröffnet hat.
cider is also booming so much in the apple isle that the state recently developed an official “cider trail” (www.tascidertrail.com).