Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es geht darum, ein positives arbeitsleben zu entwickeln, nicht nur mehr arbeitsplätze zu schaffen, sondern auch solche, die eine gute gesundheit und sicherheit, einen weitreichenden arbeitnehmereinfluss und eine umfassende weiterbildung und persönliche entwicklung im arbeitsleben ermöglichen.
the issue concerns quality at work, not just creating more jobs but creating jobs where health and safety are good, where employees have substantial influence and where opportunities for skills development and professional development are in place.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nicht vergessen werden sollten dort solche fragen wie vollbeschäftigung, beschäftigung im allgemeinen," die guten bedingungen für den arbeitnehmer"- die die arbeitsbedingungen, weiterbildung und den arbeitnehmereinfluss einschließen-, oder auch das überaus bedeutsame lebenslange lernen sowie die demographische entwicklung, die dazu führen sollte, dass ältere menschen die möglichkeit einer weiterbildung erhalten und so an ihren arbeitsplätzen verbleiben können.
it is important to address questions such as full employment, employment in general, quality at work- which encompasses the working environment, skills development and influence on the part of employees- lifelong learning, which is incredibly important, and the demographic development which should result in older people also being given the opportunity to develop and to retain their jobs.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível