Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pisum arvense
pisum arvense,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pisum arvense l.
pisum arvense l.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pisum arvense l. und
pisum arvense l. and
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p. arvense l.) - erbse
p. arvense l.) - pea,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pisum arvense l. - futtererbse
pisum arvense l. - field pea,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"arvense" – einheimisch*"equisetum arvense" ssp.
"arvense" – native*"equisetum arvense" ssp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
white et mathon (fructus) equisetum arvense l.
white et mathon (fructus) equisetum arvense l.
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der zusatz arvense leitet sich vom lateinischen arva = ackerland ab.
the species name arvense comes from the latin word arva = field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier kann man mehr fotos (20) von cerastium arvense l. sehen.
more photos (20) of cerastium arvense l. available here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses bild vom spätsommer 2000 zeigt einige samen der ackerdistel (cirsium arvense).
this picture from late summer 2000 shows some seeds of the canada thistle (cirsium arvense).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach der haarwäsche wird das haar in tee aus brennnessel, urtica dioica oder acker-schachtelhalm, equisetum arvense gespült.
after washing your hair, rinse your hair in a tea made of nettle, urtica dioica, or horsetail, equisetum arvense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die in punkt 2) beschriebene methode, wobei sich die kochzeit der pflanze e. arvense von 40 auf 80 min. verlängert.
the method of claim 2 wherein the boiling of e. arvense plants is performed from 40 to 80 minutes.
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wichtigste futterpflanze für käfer (imagines) und larven ist die acker-kratzdistel ("cirsium arvense").
the thistle tortoise beetle, cassida rubiginosa, is a tortoise beetle, and as such belongs to the leaf beetles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bei dem merkwürdige ding auf diesem bild handelt sich um den sporophyten (also den sporen produzierenden teil) eines ackerschachtelhalms (equisetum arvense).
this strange thing on this picture is the sporophyte (i.e. the spore producing part) of a field horsetail (equisetum arvense).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acker-schachtelhalm, equisetum arvense, enthält u.a. viel silizium (kiesel), stärkt das bindegewebe und ist sehr gut bei spöden nägeln.
field horsetail, equisetum arvense, contains large amounts of silicon, strengthens the connective tissues, and is very beneficial in case of brittle nails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: