Você procurou por: aufgabendefinition (Alemão - Inglês)

ich freue mich über die neue aufgabendefinition für die gfs.
i am pleased with the new mission of the jrc.

diese klare aufgabendefinition muss nun in der folge bearbeitet werden.
this clear definition of tasks now needs to be followed up in depth.

unter diesen umständen ist die europäische präsenz und ihre aufgabendefinition eine völlig andere.
the european presence and the definition of its tasks are quite different under such circumstances.

der caj stimmte auf seiner dreiundvierzigsten tagung vom 5. april 2001 der aufgabendefinition der bmt-Überprüfungsgruppe zu.
the caj at its forty-third session, held in geneva on april 5, 2001, agreed to the terms of reference of the bmt review group.

woran kann die spezifische aufgabendefinition eines kunstkritikers oder kurators heute überhaupt noch festgemacht werden, wenn sich die traditionellen berufsbeschreibungen und arbeitsbereiche verwischten oder keine gültigkeit mehr besitzen?
so, assuming that traditional functions and definitions no longer apply, what is the specificity of the critic or curator today?

zur klärung der frage beizutragen, ob zwei makroregionale substrategien erforderlich sind: eine für den östlichen und eine für westlichen mittelmeerraum – mit entsprechender aufgabendefinition;
help determine whether two sub macro-regional strategies are needed: one for the eastern mediterranean and the other for the western mediterranean and proceed with the drafting of the terms of reference accordingly.

in diesem stellungnahmeentwurf stellt der ewsa zwei wesentliche bereiche heraus, in denen die organisationen der zivilgesellschaft etwas bewegen können: zum einen die regierungsführung nach einer klar vorgegebenen aufgabendefinition, und zum anderen die bekämpfung von aids.
the eesc identifies two crucial areas where civil society organisations can make a difference: governance that meets well-defined specifications; and the fight against aids.

die ausbildung sollte sehr praktisch ausgerichtet sein und informationen über die merkmale der behinderung, über verhaltensprobleme und wie sie vermieden werden können, über die persönliche motivation, die gruppendynamik, die sexualität der behinderten personen, innovative methoden, qualitätsversicherung, arbeitsmarktzyklen, kommunikation und information, soziales marketing, soziale vermittlung, arbeitsgesetze, verhandlungsstrategien, sicherheit, problemlösung und konfliktlösung, jobanalyse und aufgabendefinition usw. enthalten.
the training should be very practice oriented and include information on the features of disability, behavioural problems and how to contain them, personal motivation, group dynamics, sexuality of disabled people, innovative methods, quality assurance, labour market cycles, communication and information, social marketing, social mediation, labour law, negotiation strategies, safety, problem solving and conflict resolution, job analysis and task definition, etc…