Você procurou por: aufklärungsbedarf (Alemão - Inglês)

"aufklärungsbedarf"
"education of the first kind"

in dieser beziehung ist in griechenland wohl noch aufklärungsbedarf angesagt.
in this concern, considerable clarification is needed in greece.

die verbraucher brauchen die mittel, denn sie haben einen sehr hohen aufklärungsbedarf.
the consumers need these resources, because they have a great need for information.

diese befragungsergebnisse machen deutlich, dass auf dem gebiet der fußpilztherapie noch ein erheblicher aufklärungsbedarf besteht. (jk)
these survey results revealed that there is a fundamental need for information in the scope of mycosis pedis therapy. (jk)

es ist uns allen ein anliegen, und sowohl die österreichischen grünen als auch die fraktion der europäischen grünen sehen hier einen aufklärungsbedarf. es geht nicht ausschließlich um ein innerösterreichisches problem.
this is a matter of concern for us all, and both the austrian greens and their counterparts in the group of the greens/ european free alliance in this european parliament regard this as an area in which more information is needed.

das bekommen gerade die jungen patienten zu spüren – sei es in schule, im freundeskreis oder später im beruf. da gibt es noch erheblichen aufklärungsbedarf“,
especially young patients are feeling the effects – be it at school, among friends or later in the professional life. a lot of education is still required in this respect”

(6) da sie auf grund der langen diskussion über die relevanz von d7 und der gegensätzlichkeit ihrer eigenen position und der der beschwerdegegnerin noch weiteren aufklärungsbedarf sah, schlug die beschwerdeführerin dann vor, den parteien durch zurückverweisung an die erste instanz die möglichkeit zu eröffnen, weitere untersuchungen zu d7 durchzuführen, z.b. um die polymerisation mit dem ungewohnten initiator bei der nachstellung von beispiel 8 von d7 optimieren zu können.
(1) with regard to the meaningfulness of the tg as used in the patent in suit and the disputed connection between the "equation" and the deltat-value, the parties maintained their respective views.