Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nach dem tod von josef pflantz zog sein sohn johannes, von beruf maurer, nach aulendiebach in ober-hessen, wo er zwei söhne bekam:
after the death of josef pflantz his son johannes moved to aulendiebach in upper-hessen, where he had 2 sons:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch eine seuche starben die eltern von johannes und peter in aulendiebach 1814, so kamen die noch sehr kleinen kinder zur tante nach oggersheim. beide sind die stammväter der oggersheimer pflanz-linie.
an epidemic took parents of johannes and peter in aulendiebach in 1814, so both children came to live with their aunt in oggersheim. both are the progenitors of oggersheimer pflanz families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== stadtgliederung ===seit 1972 gehören zur stadt büdingen die 16 stadtteile aulendiebach, büches, büdingen, calbach, diebach am haag (siehe auch herrnhaag), düdelsheim, dudenrod, eckartshausen, lorbach, michelau, orleshausen, rinderbügen, rohrbach, vonhausen, wolf und wolferborn.
===districts===since 1972, the city includes the following formerly independent municipalities: aulendiebach, büches, büdingen (core or centre), calbach, diebach am haag, düdelsheim (the largest municipality), dudenrod, eckartshausen, lorbach, michelau, orleshausen, rinderbügen, rohrbach, vonhausen, wolf, and wolferborn.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: