Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ausblas-präventerstapel
blowout preventer stacks
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die luft wird stirnseitig aus richtung der außentür angesaugt, der ausblas befindet sich in unmittelbarer nähe der innentür.
when the door is opened the air door turns on, minimizing air flow from inside to outside and vice versa.
beide handstücke verfügen über eine ausblas funktion, welche durch die entfernung von spänen oder schleifstaub direkt während des einsatzes, ein sehr effizientes bearbeiten von werkstücken ermöglicht.
both handpieces have a blow-out function that allows you to process materials very efficiently by removing milled debris or dust immediately during use.
insbesondere bei der verwendung von occlusprays beim aufpassen von metallkronen auf den arbeitsstumpf bei gleichzeitigem einsatz eines stereomikroskopes, erleichtert die ausblas funktion die arbeit dadurch, dass das werkstück nicht nach jedem schliff abgesetzt werden muss und somit das blickfeld unverändert bleibt.
in particular, the blow-out function simplifies work when using occlusion sprays while adapting metal crowns to the working stump and also using a stereo microscope, as it means that the material does not need to be settled after every grinding motion and thus the field of vision remains unchanged.
besondere bedeutung kommt der formgebung der verteilungsstücke an den enden der gaseinleitungsrohre zu, da eine gute verteilung der gasblasen im ausblase- und absorptionsgefäß sichergestellt sein muss.
it is important to give a suitable shape to the end of the tubes introducing air, since the bubbles of gas must be perfectly distributed throughout the solutions contained in the receptacle and the absorber.