Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wird es anderenfalls einen ausgleichskoeffizienten geben?
in the absence of a green euro, will there be a compensation coefficient?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
die grenze von 50 % wird gegebenenfalls nach anwendung des ausgleichskoeffizienten gemäß artikel 20 absatz 5 berechnet.
the 50% threshold shall be calculated after application, where appropriate, of the parity coefficient provided for in article 20(5).
rechtsgrundlage der ausgleichskoeffizienten, durch die den zwischen den mitgliedstaaten bestehenden kostenunterschieden bei leistungen der gesundheitsfürsorge rechnung getragen wird.
legal basis for the parity coefficients intended to take account of differences in the cost of health care among the member states.
um die gleichbehandlung der leistungen zu gewährleisten - unabhängig davon, in welchem mitgliedstaat der europäischen union sie abgerechnet wurden - setzt das kollegium der verwaltungsleiter mindestens alle zwei jahre nach stellungnahme des verwaltungsausschusses ausgleichskoeffizienten fest.
in order to ensure equality of treatment for benefits paid for in any of the member states of the european union, parity coefficients shall be adopted at least once every two years by the heads of administration after consulting the management committee.