Você procurou por: ausschwenken (Alemão - Inglês)

ausschwenken des deckels
raising and slewing the furnace roof

vorrichtung zum ausschwenken der verlängerung von Überfahrbrücken für rampen.
device for swinging the tip of a loading bridge ramp.

ein aufmaß für das ausschwenken in kurven ist nicht erforderlich.
no allowance need be made for overthrow on curves.

das ausschwenken des schleifapparates kann mit handhebel oder auch automatisch erfolgen.
the marching off of the sanding apparatus can be done by hand lever or also automatically.

der gesamte messerbalken lässt sich in der bewährten weise seitlich ausschwenken.
the whole knife bank can be swung out sideways in the traditional pöttinger fashion.

vorrichtung zum ausschwenken und einholen stehender und laufender takelage auf einem fischerboot.
device for striking and hauling the standing and running rigging in a fishing boat.

das ausschwenken der sekundäraufhängung verursacht einen horizontalen versatz der ladung und ein zusätzliches kippen.
the slewing of the secondary suspension causes a horizontal shift of the cargo unit and also an additional tilting.

das gleichzeitige ausschwenken der stützbeine und spannarme ermöglicht ein einfaches und schnelles aufstellen der markise.
the simultaneous swing-out of the support and tension legs makes an easy and fast set-up of the awning possible