Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. klasse: englische konversation (sprechen, aussprache und betonung)
class 2: english conversation (speaking, pronunciation and accent reduction)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erste lektion behandelt z.b. das alphabet, aussprache und betonung.
for example, thefirst lessoncovers the alphabet, pronunciation, and intonation of the language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hervorragender klang, intonation und ansprache!
superb sound intonation and response!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussprache und betonung werden durch sprachübungen unter anleitung des persönlichen trainers verbessert.
pronunciation and intonation will be improved with exercises under the guidance of the language coach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ansprache, intonation und spielfreudigkeit ist verblüffend.
the response, intonation and ease of playing is amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses sprachniveau ist für sprachschüler, die ihre mündlichen sprachfähigkeiten perfektionieren wollen. es werden insbesondere aussprache und betonung geübt.
this level is for students who need to perfect their oral language skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebenfalls strebt man nach dem schutz und betonung der regionsaltertümer.
furthermore, another aim is the protection and promotion of the area's antiquities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entstehen neuer industrie- und dienstleistungsbranchen und betonung der kreativität;
the rise of new industrial and service sectors and an emphasis on creativity;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den schlüssel für die reform bildet die erhöhung und betonung der persönlichen verantwortung.
the key to reform is to increase and emphasise the importance of personal responsibility.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aber nicht nur die worte des quran wurden auswendig gelernt, sondern auch deren aussprache und betonung. später entwickelte sich daraus eine eigene wissenschaft, die tağwied genannt wird.
not only were the words of the quran memorized, but also their pronunciation, later which formed into a science in itself called tajweed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf das wichtige konzentrieren: phrasen, verben, vokabeln, grammatik, aussprache und betonung. vom ersten tag an machst du dir die inhalte zu eigen, die dir beim englischlernen weiterhelfen.
study what's important: from the first day, you'll be learning with contents that help you learn spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier ist eine liste mit endungen, die mit dem akuten akzent und betonung auf der letzten silbe ausgesprochen werden.
here are some a couple of endings, all of which use the acute accent, stressed on the last syllable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine kräftiger jodler dient als einstiegsnummer, dann kommt hinter unserer stadltür , verfremdet in tempo und betonung, aber doch klar erkennbar.
a powerful yodel served as the lead-in number, then came hinter unser stadltür , unfamiliar in tempo and emphasis, but still clearly recognisable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die respektierung grundlegender arbeitsnormen in einer zunehmend globalisierten wirtschaft ist eine frage der stetigen wiederholung und betonung ihrer bedeutung.
respect for core labour standards in an ever more globalising economy is a matter whose importance has to be continuously reiterated and driven home.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das cx90 prestige tenor hat die gleichen akustischen eigenschaften wie das alto saxophon, eine exzellente intonation und einen warmen, weichen und ausgeglichenen klang.
the cx 90 prestige tenor sax features the same acoustic qualities as the alto, as well as an excellent intonation and a warm, mellow and balanced sound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kinästhetischen Übungen in kombination mit trainingseinheiten für atmung, rhythmus, aussprache und betonung führen unmittelbar zu einer veränderung. versäumen sie nicht diese gelegenheit, mit dem renommierten chorleiter und stimmexperten aus polen zu arbeiten, wenn er sie in seine weltbekannten techniken für großartigen gesang einführt.
the kinesthetic exercises combined with ideas for breathing, rhythm, articulations, and placement will give you immediate result. don't miss this opportunity to study with conductor and vocal expert from poland as he shares his world famous techniques for great singing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viele verschiedene einstellungen ermöglichen es das timbre, die intonation und den stimmumfang (mann, frau, tenor, sopran etc.) zu verändern.
many different settings can be applied to modify timbre, intonation, and vocal range (man, woman, tenor, soprano, etc.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unzählige stunden wurden verbracht, um die besten performances hinsichtlich tongebung, intonation und konsistenz einzufangen und so spiegelt sich in jeder einzelnen note die musikalität und leidenschaft dieser herausragenden solisten wider.
countless hours were spent performing with utmost perfection regarding tone, intonation and consistency. every recorded note is a testament to the professionalism of these outstanding artists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die slawische und auf dem balkan gepflegte volksmusik mit ihren oft ungeradzahligen proportionsverhältnissen sowie ihrer teils schon aus der vorchristlichen zeit her stammenden intonation und instrumentation bot im rahmen der neuen musik ein...
it was slavonic and on the balkan cultivated folkloric music with its often uneven measures and its intonation and instrumentation partly dating back to pre-christian times which offered new music a structuring means as well as an up to then...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die cx 90 prestige saxophone mit ihrem korpus aus kupfer besitzen hervorragende akustische eigenschaften, eine exzellente intonation und einen warmen, weichen und ausgeglichenen klang. dies wird nicht zuletzt durch eine besondere bogenmensur erreicht.
the cx 90 prestige saxophones feature copper bodies and outstanding acoustical qualities, excellent intonation, and a warm, mellow and balanced sound. a special bore in the bow supports these sound attributes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: