Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibau gmbh, münster, germany
ibau gmbh, münster, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armacell gmbh, münster, germany
armacell gmbh, münster, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basf coatings gmbh, münster, germany
basf coatings gmbh, münster, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sugaris gmbh, münster (germany)
sugaris gmbh, muenster (germany)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check24 services gmbh, münster, germany
check24 services gmbh, münster, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leg management gmbh, münster-nord, germany
camelot itlab gmbh, mannheim, köln, münchen, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provisio gmbh, münster (westf.), germany
provisio gmbh, münster (westf.), germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strabag property and facility services gmbh, münster, germany
strabag property and facility services gmbh, münster, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratiodata it-lösungen & services gmbh, münster, germany
4flow, berlin, düsseldorf, frankfurt, hamburg oder münchen, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
messe und congress centrum halle münsterland gmbh, münster, germany
forbo erfurt gmbh, erfurt, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iveco west nutzfahrzeuge gmbh, münster, düsseldorf, duisburg, köln/bonn, germany
iveco west nutzfahrzeuge gmbh, münster, düsseldorf, duisburg, köln/bonn, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strabag property and facility services gmbh, münster (westf.), greven, germany
strabag property and facility services gmbh, münster (westf.), greven, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Übernahme der molkerei-zentrale westfalen-lippe gmbh, münster, mit der tochter intact gmbh.
acquisition of the central dairy molkerei-zentrale westfalen-lippe gmbh, münster, with subsidiary intact gmbh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das bauausführende unternehmen ist die 1936 gegründete hofschröer gmbh & co. kg aus lingen, die bauleitung hat assmann beraten+planen gmbh (münster) inne.
the lingen company hofschröer gmbh & co. kg, founded in 1936 carries out the construction; assmann beraten+planen gmbh (munster/germany) are responsible for supervision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
„ein solches verfahren wie das für den mülheimer süden hat es köln so noch nicht gegeben“, so prof. johannes kister, einer der beteiligen hauptakteure. „ein innovatives experiment für rund 70 hektar bebauungsfläche!“ zwei teams (kister scheithauer gross architekten und stadtplaner, köln und bolles + wilson gmbh, münster), ein landschaftsarchitekt (kla kiparlandschaftsarchitekten gmbh, duisburg), rund 50 eigentümer, wesentliche mieter, die stadtverwaltung und die bürger waren in den prozess eingebunden, der vor einem jahr im rahmen eines werkstattverfahrens begonnen hatte.
“a procedure as the one for mülheim’s southern district has in this form never existed before in cologne”, prof. johannes kister, one of the involved main actors, says. “this is an innovative experiment for a 70-hectare building area!” two teams (kister scheithauer gross architekten und stadtplaner, cologne and bolles + wilson gmbh, münster), a landscape architect (kla kiparlandschaftsarchitekten gmbh, duisburg), about 50 owners, key tenants, the city administration, and the residents were involved in the process, which was commenced last year in the context of a competition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: