Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behandlungsprozess fur erdgas
natural gas treatment process
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den provenge-behandlungsprozess
the provenge treatment process
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektromagnetischer behandlungsprozess für flüssigkeiten
electromagnetic treatment process for liquids
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren im behandlungsprozess einer papierbahn und behandlungsvorrichtung
method in a treatment process of a paper web and treatment device for a paper web
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandlungsprozess, insbesondere zur sterilisierung und/oder pasteurisierung
treatment process, especially for sterilization and/or pasteurization
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vitro beton, ein behandlungsprozess für alte und neue betonböden.
concrete system, a treatment process for concrete floors old or new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der klient ist aktiv und selbsttätig am behandlungsprozess beteiligt.
the client is actively engaged in this self-supported treatment process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infrastrukturen besser zu nutzen und den behandlungsprozess noch besser zu unterstützen.
and improve still better the treatment process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wissenschaftliche arbeit in der internationalen rehabilitationsklinik ist traditionell eng mit dem behandlungsprozess verbunden.
research work of our team traditionally is closely related to the therapeutic process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wissenschaftliche arbeit wissenschaftliche arbeit in der internationalen rehabilitationsklinik ist traditionell eng mit dem behandlungsprozess verbunden.
research work of our team traditionally is closely related to the therapeutic process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusammensetzung enthaltend zumindest ein carbocyanin, behandlungsprozess für keratinische fasern, kit und verwendung dieser zusammensetzung
composition comprising at least one carbocyanine, process of treating keratinic fibres, kit and use of said composition
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die behandelten bioabfälle müssen jedoch den qualitätsanforderungen genügen und der behandlungsprozess muss möglichst schonend für die umwelt erfolgen.
however, the treated organic waste must meet the relevant quality standards and the treatment process should be as ecofriendly as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie verwendet fortschrittliche selbstligierende systeme, die dem patienten maximalen komfort gewähren und den behandlungsprozess bei okklusionsfehlern beschleunigen.
she uses advanced self-ligating systems that maximize the patient’s comfort and significantly accelerate the process of malocclusion treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der behandlungsprozess findet nach dem transsexuellengesetz (tsg1980) statt, Ärzte richten sich auch nach den behandlungsrichtlinien der deutschen gesellschaft für sexualforschung.
here an extensive treatment process begins according to the law for transsexuals (tsg1980). physicians also relate to the treatment regulations of the german society for sexual research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn wir diese angelegenheit erneut vorbringen wollen, steht uns wahrscheinlich ein behandlungsprozeß bevor, mit dem weitere zwei jahre verstreichen.
if we want to reopen the whole subject, we shall probably have to go through a procedure which will take a couple of years longer to complete.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: