Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beitz, steffen (1)
narasimhan, r. (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berlin (silvio beitz, berlin)
berlin (silvio beitz, berlin)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beitz r, mensink gb, rams s, et al. (2004).
beitz r, mensink gb, rams s, et al. (2004).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berthold beitz ist mitglied der hall of fame des deutschen sports.
berthold beitz ist mitglied der hall of fame des deutschen sports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juli: berthold beitz, deutscher industrieller (* 1913)=== august ===* 5.
1924)=== august ===* august 5 – george duke, american keyboardist (b.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imadry: photo: michael beitz http://tumblr.com/xmg2r9a7en
i... http://bit.ly/khwa7q
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beitz knüpft geschäftbeziehungen mit den sowjets, während alfried zusammen mit bertha in der villa hügel repräsentiert.
beitz establishes business relations with the soviet union, while alfried returns to the villa hügel, presenting the public face of the krupps along with bertha. once again mother and son are united at the centre of the krupp empire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1986 löst die kulturstiftung ruhr den hügelverein ab: eine private stiftung von prof. dr. hc. mult beitz.
it has been succeeded by the kulturstiftung ruhr, a private arts foundation endowed by one prof. dr. hc. mult beitz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beitz nutzte viele jahre privilegien der stiftung auf kosten der firma krupp (später thyssenkrupp).
he remained with the company for 60 years and helped build it into a publicly traded conglomerate, merging the company in the 1990s to form thyssenkrupp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neue maßstäbe in der fördertechnik von abrasiven, heißen oder anderen schwierigen gütern alfons beitz, masterflex ag, gelsenkirchen, deutschland
new standards in handling abrasive, hot, or other difficult materials alfons beitz, masterflex ag, gelsenkirchen, germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser empfehlung stimmten der kuratoriumsvorsitzende der alfried krupp von bohlen und halbach-stiftung, berthold beitz, und die stadt essen zu.
the alfried krupp von bohlen und halbach foundation has been granting fellowships for contemporary german photography since 1982 in cooperation with the photographic collection of the museum folkwang.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leiter des berthold-beitz-zentrums ist alexander rahr, einer der profiliertesten befürworter einer engen zusammenarbeit mit russland im berliner polit-establishment.
he had been decisive for the expansion of business between the federal republic of germany and the soviet union in the 1970s. director of the berthold beitz center is alexander rahr, one of the most prominent advocates of close cooperation with russia in berlin's establishment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[8] berthold-beitz-zentrum in berlin gegründet; www.ost-ausschuss.de 30.06.2010
[8] berthold-beitz-zentrum in berlin gegründet; www.ost-ausschuss.de 30.06.2010
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der vorstandsvorsitzende der alfried krupp von bohlen und halbach-stiftung prof. dr. hc. mult. berthold beitz sagte über die bibliothek, für die er sich persönlich engagiert hat:
the chairman of the board of the alfried krupp von bohlen and halbach-foundation prof. dr. hc. mult. berthold beitz said about the library, to which he has made a personal commitment:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_konstruktionsmethodik nach pahl, beitz mit ihren methodisch-systematischen grundsätzen herstellungsketten wichtiger materialien bzw. komponenten hinsichtlich abbau- und verarbeitungsmethoden mit deren ökologischen, ökonomischen und sozialen implikationen
_design methodology according to pahl and beitz with their methodical and systematic principles of production chains of important materials and components with regard to extraction and processing methods with their environmental, economic and social implications
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: