Você procurou por: belastungssituation (Alemão - Inglês)

kritische belastungssituation im stadtgebiet
critical pollution peak in urban area

dadurch ist eine gleichmäßige belastung des ankerelementes in einer belastungssituation im knochen gewährleistet.
this ensures uniform loading of the anchor element in a loading situation in the bone.

hinsichtlich der zeugen ist deren besondere belastungssituation zu berücksichtigen, etwa wenn sie opfer der tat sind.
as far as the witnesses are concerned, one has to pay special attention to the strain they are exposed to, for example, if they are the victims of a crime.

die erfassung der belastungssituation und der jeweiligen verursacher führt zunächst zur identifizierung potenzieller maßnahmenkombinationen und unterstützender instrumente.
based on an inventory of the prevailing pressures and sources, potentially relevant sets of measures and supporting instruments are selected.

die geräte sollten daher über eine intelligente motorsteuerung verfügen, die den energieverbrauch automatisch an das schneidgut und die jeweilige belastungssituation anpasst.
the devices should therefore boast an intelligent engine control that adjusts energy consumption automatically to the product being sliced and the relevant capacity situation.

bis ende juli letzten jahres war die funktionsweise des cdo-markts noch nicht allen beteiligten völlig klar und in einer allgemeinen belastungssituation getestet worden.
the functioning of the cdo market was not widely understood and had not been tested in conditions of generalised stress before the end of july last year.

- (b) handlungsstrategien und unterstützungsbedarf von führungskräften in bezug auf die belastungssituation ihrer mitarbeiter: eine empirische untersuchung.
- (b) handlungsstrategien und unterstützungsbedarf von führungskräften in bezug auf die belastungssituation ihrer mitarbeiter: eine empirische untersuchung.

in hinblick auf die beurteilung der individuellen belastungssituation eines menschen und der schadstoffbelastung von bevölkerungsgruppen hat das human-biomonitoring somit häufig eine erheblich größere aussagekraft als die mengenmäßige erfassung der äußeren belastung.
with regard to the assessment of the exposure to pollutants of individuals and the contamination of population groups, human biomonitoring thus often offers a much more realistic analysis than the quantitative detection of external contamination.

die transiente globale amnesie (tga) ist eine schwere anterograde gedächtnisstörung, der eine emotionale oder physische belastungssituation vorausgeht und die sich innerhalb von 24 stunden zurückbildet.
transient global amnesia (tga) is a severe anterograde memory disturbance that is preceded by an emotionally or physically charged event and resolves within 24 hours. by using magnetic resonance imaging (mri), we have observed small lesions in the hippocampus following episodes of tga and hence hypothesize that the disorder is caused by the stress-related transient inhibition of memory formation in the hippocampus.

bei patienten mit partiellem nags-mangel (eine leichtere form der krankheit) können entsprechende symptome im verlauf des lebens nach einer belastungssituation wie beispielsweise einer infektion oder einer viruserkrankung auftreten.
patients with partial nags deficiency (a milder form of the disease) can have symptoms at almost any time of life following a stressful event such as an infection or a viral illness.

hierbei konnten die medianwerte der schmerzfreien belastungsdauer in allen belastungssituationen signifikant gesteigert werden.
the median values ​​of the pain-free load duration could be significantly increased in all load situations.