Você procurou por: beneide dich (Alemão - Inglês)

ich beneide dich !!!
ich beneide dich !!!

ich beneide dich sehr.
i envy you so much.

ich beneide dich nicht.
i don't envy you.

ich beneide dich um dein glück.
i envy you your luck.

aber nein, wahrhaftig, ich beneide dich.
but, seriously, i envy you.

ich beneide dich um deine gesundheit.
i envy your good health.

" ich beneide dich wirklich, nobelpreisträger fatuzzo", antwortete ich ihm.
'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,' i replied.

so wundervoll sind die fotos-ich beneide dich um das erlebnis-wahnsinn, was berlin alles zu bieten hat, was?
so wundervoll sind die fotos-ich beneide dich um das erlebnis-wahnsinn, was berlin alles zu bieten hat, was?

und dylans bite me! ist ja auch ein echter kracher. ach, ich beneide dich richtige, wäre auch mal gerne in den periscope-studios (auch wenn ich sowas von überhaupt nicht zeichnen kann).
seems like you also have it in multiple languages, and that is just as awesome.

breuhaus' adoptivsohn, der 1956 in die usa auswanderte und dort eine bemerkenswerte karriere als investmentbänker machte, nachdem er im nachkriegsdeutschland zunächst für die us-army und später für einen amerikanischen automobilkonzern tätig war, begriff erst bei seinem abschied in rotterdam, wie tief dieser wunsch seines vaters ging: "tränen rollten über seine wangen und er sagte zu mir: ich weiß, wie schwer dies für dich sein wird - ich beneide dich, du kannst in das land gehen, wo ich immer leben wollte." dass f.a.b. diesen schritt, selbst während der ns-zeit, als botilla die emigration jüdischer freunde nach kalifornien arrangierte, nicht gewagt habe, sei wohl vor allem auf breuhaus' mangelnde sprachbegabung zurückzuführen.
he never knew how deep his father's desire was until their goodbye in rotterdam: "tears were running down his face, as he told me: i know it's going to be tough for you—i envy you, you can go and live in the country i always dreamed of." the supposed reason why he didn't dare to go there—even during the nazi years, when botilla was arranging emigration to california for jewish friends—was that he had no talent for languages.