Você procurou por: beschäftigungswirksamkeit (Alemão - Inglês)

beschäftigungswirksamkeit;
effect on employment;

prüfung der beschäftigungswirksamkeit
employment impact check

beschäftigungswirksamkeit ist ein viel diskutierter begriff.
there is a great deal of talk about employment effects.

beschäftigungswirksamkeit: eine klare wirtschaftliche logik
aiming for job creation: a very specific economic mechanism

auch die beschäftigungswirksamkeit des programms war enttäuschend.
the job creation effect of the programme has also been disappointing.

das ist das grundproblem der beschäftigungswirksamkeit des wachstums.
this is the fundamental problem of the relationship between employment levels and growth.

daneben hat der forstsektor auch eine starke indirekte beschäftigungswirksamkeit.
in addition, the indirect employment effects of the forestry sector are very significant.

wichtigstes kriterium für die auswahl der forschungsprogramme wird die beschäftigungswirksamkeit sein.
the promotion of employment will be the major criterion for the selection of research programmes.

es hat ferner auch zum ziel, die beschäftigungswirksamkeit der forstwirtschaft zu erhöhen.
it also seeks to improve the contribution of the forestry sector to employment.

der ausschuß unterstreicht die beschäftigungswirksamkeit des forstsektors, vor allem im ländlichen raum.
the committee stresses the beneficial employment effects of the forestry sector, particularly for rural regions.

auch in den technologieumsetzungsplänen sollte ausdrücklich auf die indirekte oder direkte beschäftigungswirksamkeit eingegangen werden.
similarly, there should be an explicit mention of the direct or indirect impact on employment in the plans for technological implementation.

im hinblick auf die beschäftigungswirksamkeit der agenda 2000 in der landwirt­schaft kann nicht allzuviel erwartet werden.
there are no real grounds for optimism about the employment effects of agenda 2000 in the farm sector.

ein strategisches ziel der beschäftigungspolitik in der gemeinschaft besteht darin, die beschäftigungswirksamkeit des wachstums zu erhöhen.
a strategic aim of employment policy in the community is to raise the employment-intensity of growth.

angesichts solcher arbeitsmarktstu­dien betont der ewsa die hohe beschäftigungswirksamkeit im biomassebereich vor dem hintergrund der hohen arbeitslosigkeit in europa.
in the light of such labour market studies and europe's high unemployment levels, the eesc stresses the importance of the biomass sector as a source of new jobs.

des weiteren besteht eine starke nachfrage nach angewandter forschung. hier ist mit einer wesentlich höheren beschäftigungswirksamkeit zu rechnen.
there is also great demand for applied research, which can be expected to have a far greater impact on employment.

dynamische benchmarking-verfahren ein­schließlich der "prüfung der beschäftigungswirksamkeit" auf gemeinschaftsebene wurden unter­stützt.
it has encouraged dynamic "benchmarking" procedures, including a european "employment impact check".

dem audiovisuellen sektor ist unter den industriezweigen mit starkem wachs­tums­potential, insbesondere im hinblick auf die beschäftigungswirksamkeit, eine vorrangige rolle zuzu­erkennen.
of all potential growth industries, the audiovisual sector has a particularly important role to play in boosting employment.

das ist wenig, zeigt aber, daß sich in der arbeitslosigkeit in europa eine trendwende vollzogen hat und das wachstum jetzt eine größere beschäftigungswirksamkeit aufweist.
the projected increase is very small, but it is proof that europe 's unemployment curve has been reversed and that our growth is generating more jobs.

die regionalen tendenzen lassen somit bei der arbeitslosigkeit keine konvergenz erkennen und es zeigt sich, daß die beschäftigungswirksamkeit des wirtschaftswachstums stark von den regionalen gegebenheiten abhängt.
there is thus no convergence in regional unemployment trends and the evidence shows a strong regional disparity in the "job-content" of economic growth.

es scheint mir daher zur unterstützung des gegenwärtigen wirtschaftswachstums unabdingbar, mit den strukturmaßnahmen weiterhin deren effizienz und deren beschäftigungswirksamkeit insbesondere in den am stärksten von der arbeitslosigkeit betroffenen regionen zu erhöhen.
it therefore seems to me that structural actions must continue to step up their efficacy and impact in terms of job creation in order to sustain the current economic growth, especially in the regions most affected by unemployment.