Você procurou por: bestandserholungsplan (Alemão - Inglês)

bestandserholungsplan fÜr kabeljau
cod recovery plan

der bestandserholungsplan wird in diesem jahr von der iccat geprüft.
the recovery plan is due to be reviewed by iccat this year.

der rat hat den geänderten bestandserholungsplan für kabeljau einstimmig gebilligt.
the amended cod recovery plan received unanimous political agreement in council.

die verhandlungen über den langfristigen bestandserholungsplan werden jedoch schwierig sein.
however, the negotiations on the long-term recovery plan will be tough.

ich habe den überarbeiteten bestandserholungsplan der kommission für kabeljau und seehecht gesehen.
i have seen the revised cod and hake recovery plan from the commission.

der vorgeschlagene bestandserholungsplan für kabeljau steht auf der tagesordnung des nächsten fischereirates.
this proposal for the cod recovery plan will be examined at the next fisheries council.

1999 wurde ein langfristiger bewirtschaftungsplan für dorsch eingeführt und 2001 ein bestandserholungsplan verabschiedet.
a long-term management plan for baltic cod was put in place in 1999 and a recovery plan was established in 2001.

daher wurde die kommission aufgefordert, vorschläge für einen mehrjährigen bestandserholungsplan vorzulegen.
the commission was invited to submit proposals for a multi-annual recovery plan.

der fünfzehnjährige bestandserholungsplan wird ständig überprüft, um anhand wissenschaftlicher gutachten seine wirksamkeit sicherzustellen.
the 15-year recovery plan will be continuously reviewed to ensure its effectiveness in the light of scientific advice.

beim östlichen dorschbestand hat es mehrere gute jahresklassen gegeben, und der bestandserholungsplan wurde strenger angewandt.
the eastern cod stock has benefited from several strong year classes, as well as improved discipline in the application of the recovery plan.

es wird vorhergesagt, dass der langfristige bestandserholungsplan auch weiterhin erhebliche wirtschaftliche und soziale härten mit sich bringen wird.
it is predicted that the long-term recovery plan will continue to inflict real economic and social hardship.

der kabeljaubestand ist so stark geschrumpft, dass die zulässige gesamtfangmenge halbiert und ein neuer bestandserholungsplan für kabeljau eingeführt wurde.
the cod stocks have declined so much that there has been a reduction of half in the total allowable catch and a new cod recovery programme introduced.

es liegt doch ganz klar auf der hand, dass man über die sozioökonomischen folgen nachdenken muss, bevor man einen bestandserholungsplan vorlegt.
these limitations have had a devastating socio-economic impact on sea professionals, restricting already limited fishing activity still further.

dazu gehört ein "bestandserholungsplan für kabeljau" zum schutz von kabeljau in west-schottland und der nordsee.
this includes a "cod recovery plan" for the protection of cod in the west of scotland and the north sea.

dazu gehört auch ein "bestandserholungsplan für kabeljau" zum schutz von kabeljau in west-schottland und der nordsee.
this includes a "cod recovery plan" for the protection of cod in the west of scotland and the north sea.

sofern nicht in einem bestandserholungsplan etwas anderes festgelegt ist, kontrolliert der hafenmitgliedstaat in jedem berichtsjahr mindestens 15 % der anlandungen oder umladungen.
unless otherwise required in a recovery plan, the port member state shall carry out inspections of at least 15 % of all such landings or transhipments during each reporting year.

diese verordnung legt einen bestandserholungsplan für folgende kabeljaubestände (nachstehend "erschöpfte kabeljaubestände" genannt) fest:
this regulation establishes a recovery plan for the following cod stocks (hereinafter referred to as "depleted cod stocks"):

für die beiden kaisergranatbestände in den iberischen gewässern werden die tac – ebenfalls im einklang mit dem bestehenden bestandserholungsplan – um 15 % verringert.
for the two nephrops stocks in iberian waters, tacs are reduced by 15%, again in line with the existing recovery plan.

bei der beurteilung der auswirkungen von bestandserholungsplänen und letztendlich auch der bestandsbewirtschaftung generell muss unbedingt auch der sicherheit rechnung getragen werden.
it is vital that safety be taken into account when measuring the impact of recovery plans and, for that matter, fisheries management in general.