Você procurou por: betriebsunabhängige (Alemão - Inglês)

damit bestand ein internationaler konsens hinsichtlich des termins, zu dem eine betriebsunabhängige regelung eingeführt werden sollte.
this established an international understanding on a target date for a non-operation rule.

um den tierarzt in obigem sinne angemessen unterstützen zu können, bilden die hilfskräfte ein weisungsgebundenes und der verantwortung des amtlichen tierarztes unterstehendes untersuchungsteam, das in jedem fall betriebsunabhängig sein muß.
in order to provide the assistance referred to above, the auxiliaries shall form part of an inspection team under the authority and responsibility of the official veterinarian and must be independent of the establishment being inspected.