Você procurou por: betriebsvereinbarungen (Alemão - Inglês)

betriebsvereinbarungen
staff rules of undertakings

gesetz (+ betriebsvereinbarungen)
act (+ undertaking agreements).

richtlinien und betriebsvereinbarungen
guidelines and employment agreements

• bei dem abschluß von betriebsvereinbarungen
• conclusion of plant agreements

unterstützung bei der ausarbeitung von betriebsvereinbarungen
support in setting up operation agreements

arbeitspapier der kommissionsdienststellen zu länderübergreifenden betriebsvereinbarungen
staff working document on transnational company agreements

kontrolliert die einhaltung der gesetze und betriebsvereinbarungen
ensures that the laws and agreements are followed

regelung durch branchentarifverträge und betriebsvereinbarungen b15 (5 landwirtschaftssektor)
procedures depend on branch and undertaking agreements e15 (5 agricultural sector)

werden betriebsvereinbarungen schuldhaft nicht eingehalten, sind abmahnungen möglich.
if internal agreements are not followed by the employee’s warnings may be issued.

kollektivvertrag, richtlinien & betriebsvereinbarungen der boku, link zu aushangpflichtigen gesetzen.
collective agreement, guidelines and employment agreements at boku, link to laws requiring posting.

begleitung bei betriebsübergängen, restrukturierungen, betriebsänderungen, outsourcing, sozialplänen, betriebsvereinbarungen
assistance in business transfers, restructuring, operating changes, outsourcing, social compensation plans, operating agreements

auch die alkohol- und drogenfreiheit der arbeitsplätze wurde in betriebsvereinbarungen geregelt.
an alcohol and drugs-free workplace was also covered in the official works agreements.

es handelt sich dabei um freiwillige betriebsvereinbarungen, für die der tarifvertrag einen rahmen schafft.
however, the collective bargaining agreement provides only a framework for action: arrangements at company level are based on voluntary agreements.

nur sehr wenige unternehmen haben von der neuen regelung für betriebsvereinbarungen zur flexibilisierung der arbeitsbedingungen gebrauch gemacht.
very few companies have made use of the new arrangements for company-level agreements to increase the flexibility of working conditions.

durch sich ständig verändernde tarif- und betriebsvereinbarungen wird der einsatz eines computergestützten zeiterfassungssystems unentbehrlich.
because of frequently changing agreements by unions and at company level the use of computer based time registration becomes indispensable.

e-mailservice für Übersetzungen von e-mails, fax, protokollen, betriebsvereinbarungen, verträgen etc.
email service for the translation of e-mail and fax messages, minutes, company agreements, contracts etc.

wir bieten eine bestandsaufnahme, gestalten ihre arbeitsverträge, dienstverträge, handelsvertreterverträge, betriebsvereinbarungen oder stock option pläne.
we offer to review and to draft your employment contracts, service agreements, commercial agent agreements, company internal agreements (shop agreements) or stock option plans.

dänemark: betriebsvereinbarungen über berufliche weiterbildung haben einen starken einfluss auf den anteil der beschäftigten, die an betrieblichen weiterbildungsmaßnahmen teilnehmen41.
the share of employees participating in cvt provided by enterprises is strongly influenced by the presence of a joint agreement41 covering cvt.

neben den globalen manteltarifverträgen existieren auch branchenweite tarifverträge (beispiel: textil) sowie betriebsvereinbarungen in großen unternehmen.
as well as the overall skeleton agreements, there are also branch-wide wage agreements, e.g. for textiles, and plant agreements in large enterprises.

die betriebsvereinbarung zur prämienvergabe finden sie unter dem thema "personalrecht" --> "richtlinien und betriebsvereinbarungen".
the employment agreement on project funded bonuses can be found in the section "personnel law" --> "guidelines and employment agreements".