A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auf diese weise stünden eindeutig bessere bewertungsgrundlagen für die gestaltung der richtlinien zur verfügung.
such a decision would provide a much better basis for assessing the thinking behind the directives.
recherche u. festlegung der bewertungsgrundlagen für die bewertung der lebenszykluskosten und der umweltbezogenen qualität bewertung des gewählten energieversorgungskonzeptes
the aim of wp6 is the research and the determination of the basis of assessment for the life-cycle-costs and the environmental quality of the demonstration projects and the assessment of the chosen energy supply system.
ein unternehmen erläutert die bewertungsgrundlagen für das periodenergebnis eines segments sowie die vermögenswerte und schulden eines jeden berichtspflichtigen segments.
an entity shall provide an explanation of the measurements of segment profit or loss, segment assets and segment liabilities for each reportable segment.
allerdings können die mitgliedstaaten gestatten oder vorschreiben, dass andere bewertungsgrundlagen gemäß kapitel 2 im konsolidierten abschluss verwendet werden.
however, member states may permit or require that other measurement bases in accordance with chapter 2 are used in consolidated financial statements.
zum nachweis der einhaltung der nationalen hygienischen anforderungen sind die leitlinien bzw. bewertungsgrundlagen des umweltbundesamtes (uba) für ktw anzuwenden.
to verify compliance with national hygiene requirements, the guidelines and assessment principles of the federal environment agency (uba) are valid for ktw.