Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in folgenden fällen signifikanter Änderungen kann die sicherheitsbehörde als bewertungsstelle agieren:
the safety authority may act as the assessment body where the significant changes concern the following cases:
diese technischen bewertungsstellen bilden eine arbeitsgruppe, die von der zuständigen technischen bewertungsstelle koordiniert wird.
those tabs shall constitute a working group, which shall be co-ordinated by the responsible tab.
2002 wurde die zentrale bewertungsstelle errichtet, und es wurden ausschreibungen für die auswahl der bewerter durchgeführt.
in 2002 the central evaluation unit was put into operation and calls for offers were issued to select evaluators.
unsere unabhängige technische bewertungsstelle bietet herstellern, zulieferern, betreibern, benannten stellen und behörden experten für alle strukturellen teilsysteme.
our independent technical assessment body offers manufacturers, suppliers, operators, notified bodies and government agencies experts for all structural subsystems.
das instrumentarium wird richtlinien für netzwerkantragsteller und für unabhängige bewertungsstellen zur unterstützung des bewerbungsprozesses bereitstellen.
the toolbox will provide guidelines for network applicants and independent assessment bodies to facilitate the application process.