Você procurou por: bezugsgrößen (Alemão - Inglês)

bezugsgrößen- und/oder einstellbereiche:
reference and/or setting ranges

historische bezugsgrößen sind überholt.
our historical reference values are outdated.

bezugsgrößen und/oder einstellbereiche (¹):
reference and/or setting ranges (¹):

internationale ansätze zu informationssystemen und bezugsgrößen für die berufsbildung
international approaches to information systems and benchmarks for vocational training.

anhand welcher bezugsgrößen lassen sich die beihilfeintensitäten errechnen?
what are the parameters enabling the calculation of aid intensities?

genauere angaben zu diesem system von bezugsgrößen wären angebracht.
the system of standardization needs to be fleshed out.

die bezugsgrößen sollten auf nationaler oder regionaler ebene festgelegt werden.
the references should be set at national or regional level.

auf diesen sitzungen werden von der gd mare festgelegte bezugsgrößen diskutiert.
these meetings are organised in order to address terms of reference specified by dg mare.

bei dieser analyse berücksichtigt die Überwachungsbehörde neben den in abschnitt 6 erwähnten bezugsgrößen folgendes:
in its analysis, the authority will, in addition to the indicators mentioned in section 6, take into consideration the following elements:

die bezugsgrößen sind diejenigen, englisch : s, m, l, und auch die zusätzlichen xl, xxl
the reference sizes are english ones : s, m, l, and also the extra xl, xxl.

die schlüssel können entweder fest als prozentsätze oder faktoren vorgegeben oder aus bezugsgrößen oder buchungen dynamisch berechnet werden.
the keys may be pre-set as percentages or factors or may be calculated dynamically from reference values or postings.

die vielfalt der beurteilungsmethoden, die uneinheitlichkeit der bezugsgrößen und deren mangelnde transparenz können jedoch ein problem darstellen.
however, problems can arise due to the diversity of rating methods and heterogeneous systems of reference lacking in transparency.

3.1.1.1 unter diesen festen bezugsgrößen sticht die beziehung zwischen produktion und wirt­schaftswachstum heraus.
the most important of these stable points of reference is the relationship between production and economic growth.

als wichtige bezugsgrößen nannten die meisten patienten hier übergeordnete bereiche wie familie, arbeit bzw. ausbildung, freunde und gesundheit.
most patients identified general issues, such as family, job or education, friends, and health to be important determinants.

diese bezugsgrößen sind sehr unterschiedlich und reichen von waren (nahrungsmitteln und rohstoffen), aktienindizes, wechselkursen, zinsen bis zur wetterentwicklung etc.
these reference values vary greatly and reach from commodities (food products and raw materials), share indices, exchange rates, interest rates up to weather development etc.

daher müssen bezugsgrößen eingeführt werden, anhand deren sich diese verpflichtung besser „quantifizieren“ und konkret von den verwaltungen der mitgliedstaaten umsetzen lässt.
it is therefore necessary to introduce points of reference that could better "quantify" this obligation and can also be effectively applied by national administrations.

es komme vielmehr auf bezugsgrößen wie beispielsweise - je nach kapitalzuwendung - verzinsung (eines darlehens) einschließlich sicherheitsleistung, dividende oder kapitalzuwachs an.
rather, reference values such as - depending on the capital injection - return (on a loan), including collateralisation, dividends or capital growth should be considered.

3.2.11.2 . bezugsgroessen und / oder einstellbereiche ( 1 ) : .
3.2.11.2 . reference and / or setting ranges ( 1 ) : .