Você procurou por: bildungsformen (Alemão - Inglês)

uneingeschränkter zugang zu allen bildungsformen
free access to all forms of education

die bildungsformen werden jeweils erläutert.
each kind of formation will be explained.

hindernisse beim wissenszugang und notwendigkeit der gewährleistung unterschied­licher bildungsformen für die ländliche bevölkerung;
barriers to access to knowledge and the need to provide rural communities with various forms of education;

(a) einführung der internationalen dimension und globaler sichtweisen auf allen bildungsebenen und in allen bildungsformen;
(a) an international dimension and a global perspective in education at all levels and in all its forms;

alle haben anspruch auf bildung und müssen zugang zu sämtlichen bildungsformen erhalten, ungeachtet ihrer herkunft, ihres geschlechts oder ihres alters.
the commission wants a'lightweight legislative framework' for its actions in the area of development cooperation in both regions.

der anfang des neuen geistes ist das produkt einer weitläufigen umwälzung von mannigfaltigen bildungsformen, der preis eines vielfach verschlungnen weges und ebenso vielfacher anstrengung und bemühung.
the beginning of the new spirit is the outcome of a widespread revolution in manifold forms of spiritual culture; it is the reward which comes after a chequered and devious course of development, and after much struggle and effort.

im bereich der vorschulischen ausbildung der altairegion erfolgt eine intensive einsetzung der entwicklungstechnologien und der varianten von bildungsprogrammen. es erscheinen neue mobile bildungsformen der kinder im vorschulischen alter und zu bezahlende bildungsleistungen.
in the sphere of preschool education of altai region an intensive introduction of developing technologies and varied educational programs takes place, there are fundamentally new mobile forms of education for children of preschool age, paid educational services are developing.

es gibt unterschiedliche betreuungs- und bildungsformen, und ihre bezeichnungen, inhalte und ziele waren in den letzten 15 jahren veränderungen unterworfen.
there are different forms of education and care and their names, content and aims have changed during the past 15 years.

wenn die politik diese vorteile übersieht, läuft sie gefahr, schnellere, billigere bildungsformen zu fördern, die sowohl den studenten als auch der gesellschaft deutlich weniger bringen.
if policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society.

auffallend ist, dass bei den medialen bildungsformen die traditionellen print-medien deutlich dominieren, wie überhaupt traditionelle bildungsformen im vordergrund stehen – und zwar sehr deutlich.
it is striking that traditional print media clearly dominate the media forms of learning, just as traditional forms of study very clearly come to the fore in general.

die vermischung der unterschiedlichen bildungsebenen und bildungsformen, die darauf abzielt, das praktische lernen mit der systematischen bildung gleichzustellen, dient dazu, die arbeitnehmerrechte zu beschneiden und die löhne aller arbeitnehmer so weit wie möglich nach unten zu drücken.
linking different levels of education and forms of learning, which aims to put learning by experience on a par with systematic education, is an attempt at levelling down workers' rights and driving down the wages of all workers to the lowest possible level.

17. die mitgliedstaaten sind aufgefordert, in den verschiedenen bildungsformen und -ebenen die beschäftigung mit den verschiedenen kulturen und ihrem wechselseitigen einfluss sowie mit kulturell geprägten sichtweisen und lebensstilen anzuregen und so die basis zur wechselseitigen wertschätzung kultureller unterschiede zu schaffen.
17. member states should promote, at various stages and in various types of education, study of different cultures, their reciprocal influences, their perspectives and ways of life, in order to encourage mutual appreciation of the differences between them.

"ob die berufliche aus- und weiterbildung einander ersetzen können, also in einer substitutiven beziehung stehen, oder ob es sich bei diesen bildungsformen vielmehr um komplementäre aktivitäten handelt, ist nicht unumstritten.
"it is controversial whether vocational basic and continuing education is substitutable or complementary.