Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bist du mit dem auto hier?
are you here with a car?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit dem abendessen fertig?
have you finished dinner?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit dem linken fuß aufgestanden?
bist du mit dem linken fuß aufgestanden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit dem ergebnis nicht zufrieden?
not satisfied with the output?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit mir einverrstanden?
sincerely with me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber bist du mit mir an bord,
you're not to blame
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit der anordnung zufrieden
if you are happy with your results
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch es ist in angriff genommen, und ab dem genannten termin wird es so sein.
but it is being addressed and that will be the situation from that date.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bist du mit den artikeln durch?
have you finished the papers?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit deinem aussehen zufrieden?
are you happy with how you look?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»bist du mit frau karenina bekannt?
'you know madame karenina?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. bist du mit der anordnung zufrieden, dann
13. do you like what you see?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit deinem gegenwärtigen gehalt zufrieden?
are you content with your present salary?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allerdings bist du mit 350 auf der sicheren seite...
allerdings bist du mit 350 auf der sicheren seite...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit deinem sommer-festival zufrieden?
are you happy with the festival?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit deinem studium jetzt komplett durch?
so are you totally ready now with studying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bist du mit der lösung des cd-themas zufrieden?
are you satisfied with the solution of the cd issue?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28. bist du mit der veröffentlichungspolitik der band / plattenfirma zufrieden?
28. are you satisfied with the release-politics of the band?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im fall der beförderung im seeverkehr oder im binnenschiffsverkehr der schiffsfrachtbrief, aus dem hervorgeht, dass die verladung vor dem genannten termin stattgefunden hat;
in the case of transport by sea or waterway, the bill of loading showing that loading took place before the date of entry into force of this regulation;