Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drücken sie die
click on the "
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drücken sie ok.
& konsole; is what is known as an x terminal emulator, often referred to as a terminal or a shell. it gives you the equivalent of an old-fashioned text screen on your desktop, but one which can easily share the screen with your graphical applications. & windows; users may be familiar with the ms-dos prompt utility, which has the analogous function of offering a dos command-line under & windows;. (although the & unix; cli s offer far more power and ease of use than does dos!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bitte drücken sie den suchknopf zum suchen nach umbenennbaren dateien.
please click the scan button to search for renameable files.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie geschà ft, das spiel anzufangen.
press deal to start the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie diesen knopf, um eine tabelle zu erstellen.
press this button to create the table or informaltable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie diesen knopf, um das bild-markup zu erstellen.
press this button to create the image markup.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie b, um den pfad an den ausgewählten punkten aufzubrechen.
press b to break path at selected point.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie auf das symbol â generate numbers", um einen anderen spielschein zufällig zu erzeugen.
press the 'generate numbers' button to create another random ticket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drücken sie diesen knopf, um die ausgewählte liste oder den vorgang zu erstellen.
press this button to create the selected list or procedure.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie diesen knopf, um die erstellung der liste oder des vorgangs abzubrechen. dann wird nichts ausgeführt.
press this button to cancel the creation of the list or procedure. no action will be performed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie den knopf neu, wählen sie in der menüleiste game neu oder drücken sie ctrl; n.
features
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, klicken sie auf den knopf zurücknehmen, drücken sie ctrl; z oder wählen sie im menü zug zurücknehmen.
four wins is a game for two players.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie nur einträge suchen wollen, die mit dem eingegebenen wortteil beginnen, dann drücken sie ctrl; eingabetaste.
invokes the edit properties dialogue for this entry.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie diesen knopf um den dialog zu schlieÃen. ist er nicht aktiviert, wählen sie ihre basiswährung aus.
press this button to close the dialog. if the button is not activated, select your base currency.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie diesen knopf, um ein neues farbschema zu importieren. beachten sie, dass dieses schema nur für den aktuellen benutzer zugänglich ist.
active title button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zum aktivieren oder deaktivieren des programms, drücken sie die taste "on/off" unter dem wort "ozon".
to enable or disable the program, press the button "on/off" under the word "ozone".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
startleiste verdeckt einen teil der seiten bewegen sie den mauszeiger auf die startleiste. drücken sie auf die rechte maustaste und wählen sie "eigenschaften".
taskbar covers a part of the page? move the pointer of the mouse on the taskbar. press on the right mouse button and select "properties".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die ergebnisse von grep sind hier aufgelistet. wählen sie eine kombination aus dateinamen und zeilen und drücken sie die eingabetaste, oder klicken sie doppelt auf das element, um die zeile im editor anzuzeigen.
if this option is enabled (default), the location will be restored when you start kate. note that if the session is handled by the kde session manager, the location is always restored.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 hat sie zur konferenz %2 eingeladen. %3 möchten sie beitreten, geben sie ihren spitznamen ein und drücken aufâ okâ. möchten sie ablehnen, drücken sie aufâ abbrechenâ.
%1 has invited you to join the conference %2 %3 if you want to accept and join, just enter your nickname and press ok if you want to decline, press cancel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: