Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das problem liegt
the problem lies in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das problem liegt hier.
das problem liegt hier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das problem liegt beim rat.
the council does.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aber das problem liegt tiefer.
actually, the problem goes even deeper than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das problem liegt aber am javascript
das problem liegt aber am javascript
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das problem liegt jedoch woanders.
the problem, however, is a different one.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das problem liegt in dem ausdruck:
the question is: is the exception considered "active" when the copy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das problem liegt in der cash-ziel.
the trouble lies in the cash goal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das problem liegt jedoch beim ministerrat.
the problem lies with the council of ministers.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
das problem liegt bei dem irakischen diktator.
it is the iraqi dictator who is the problem.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das problem liegt in der kultur der verschlossenheit.
the problem is the culture of secrecy.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das problem liegt konkret in dieser zeile:
das problem liegt konkret in dieser zeile:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das problem liegt jedoch nicht nur im herkunftsland.
the problem, however, does not only lie in the country of origin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
das problem liegt darin, dass sie nicht funktioniert.
the problem is that it does not work.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das problem liegt jedoch auf einer anderen ebene.
but that is not the problem.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wir dürfen also keine illusionen haben, wir müssen erkennen, wo das problem liegt.
so let there be no self-delusion. let us look at the situation as it really is.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
das seltsame .net framework hab ich noch nie gebraucht und frag mich nun, wo das problem liegt.
das seltsame .net framework hab ich noch nie gebraucht und frag mich nun, wo das problem liegt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das problem liegt nicht am template oder der servereinstellung wo das template drauf ist...
das problem liegt nicht am template oder der servereinstellung wo das template drauf ist...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann das problem reproduzieren mit proftpd 1.2.10, weiss aber noch nicht wo das problem liegt.
ich kann das problem reproduzieren mit proftpd 1.2.10, weiss aber noch nicht wo das problem liegt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: