Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bitte sag mir bescheid, wenn du bestellen möchtest.
please let me know when you are ready to order.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte sag mir, dass das ein witz ist.
please tell me it's a joke.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sag mir bescheid, sobald er da ist!
let me know as soon as he comes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sag mir bescheid, sobald er zurück ist.
as soon as he comes back, let me know.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte sag mir, dass das ein scherz ist!
please tell me you're joking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte sag mir die wahrheit.
please tell me the truth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte, sag mir mehr davon.
help me, then, to establish your innocence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte sag mir deine adresse.
please tell me your address.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte sag mir liebs du wirklich
tell me why
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sag mir bescheid, wie es läuft!
let me know how it goes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte sag mir deine jetzige adresse.
please tell me your present address.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte sag mir warum sie wütend wurde.
please tell me the reason why she got angry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte sag mir, wie man dieses word ausspricht.
please tell me how to pronounce this word.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sprich mit deiner freundin, dann sag mir bescheid.
"talk to your girlfriend, then tell me about it. but soon, otherwise i will be back and drive the rental one."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bitte, sag mir warum die vögel singen, wenn du mir nahe bist
sing when you're close to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probieren sie es selbst , und bitte sag mir wie man es beheben !
try it yourself, and please tell me how to fix it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bitte sag mir, dass ich nicht in der lage bin, so etwas schreckliches zu manifestieren wie oben beschrieben!!!
please tell me that i am unable to manifest something as terrible as mentioned above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte bitte sag mir die wahrheit, warum sie nicht wollen, um mir zu helfen.
ich möchte bitte sag mir die wahrheit, warum sie nicht wollen, um mir zu helfen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bis anfang oktober werden wir über weitere fortschritte berichten und prüfen, ob der termin beibehalten werden kann.
by early october, we will report on their progress and consider whether the date can be maintained.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
es sind doch nicht etwa die kriegsverbrechen, oder? bitte, sag mir, dass es nicht die kriegsverbrechen sind.
is it the tens of thousands of dead and maimed? it's not the war crimes, is it? please tell me it's not the war crimes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: