Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4 km südöstlich von blankenhain.
4 km southeast of blankenhain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helios klinikum blankenhain (2009)
helios clinical centre, blankenhain (2009)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ -- gerhard ii von blankenhain (? - 1166+)
/ -- gerhard ii von blankenhain + ====> [ 1]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spa & golf hotel weimarer land, blankenhain
golf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
http://en.wikipedia.org/wiki/blankenhain
http://en.wikipedia.org/wiki/wesseling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ -- gerhard (i) von blankenhain (? - 1115+)
/ -- gerhard (i) von blankenhain (? - 1115+)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blankenhain ist eine kleinstadt im süden des landkreises weimarer land.
blankenhain is a town in the weimarer land district, in thuringia, germany.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- blankenhain: agrar- und freilichtmuseum schloss blankenhain, 1999.
- lund: studentlitteratur, 1999.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die stadt blankenhain war weiterhin mit 49% an weimar porzellan beteiligt.
the city of blankenhain was still holding 49% of weimar porzellan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1887 wurde eine dritte strecke über bad berka nach kranichfeld und blankenhain eröffnet.
in 1887, a third line opened to bad berka, kranichfeld and blankenhain (the ilm valley railway).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blankenhain in thüringen. Öl auf leinwand auf karton, signiert, 39 x 54 cm.
blankenhain in thuringia. oil painting with signature, 39 x 54 cm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weitere große textilbetriebe befanden sich in wenigenjena, eisenach, weida, remda und blankenhain.
other major textile plants could be found in wenigenjena, eisenach, weida, remda and blankenhain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das fürstentum erfurt existierte von 1806 bis 1814 und umfasste erfurt und das umliegende land einschließlich der grafschaft blankenhain.
the principality of erfurt ("fürstentum erfurt") existed from 1806 to 1814 and included erfurt and the surrounding land, including the grafschaft blankenhain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. juli 1790 - die konzession zur porzellanherstellung in blankenhain wurde von graf friedrich von hatzfeld in wien genehmigt.
july 1st 1790 - the license to produce porcelain in blankenhain was approved by count friedrich von hatzfeld in vienna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch die eingliederung in das kombinat feinkeramik kahla verlor blankenhain seine eigenständigkeit als porzellanfabrik. neben den vorteilen der zugehörigkeit zu einem großkonzern und der kollektivierung, litt die künstlerische kreativität.
due to the integration with fine ceramics kahla, blankenhain lost its independence as a porcelain factory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feedback zum uip-seminar von ulrich samper aus blankenhain: “die botschaft, mir seit jahren bekannt, ist erneut angekommen.
feedback on the uie seminar by ulrich samper from blankenhain: "the message that i know for years, is once again arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die große gestaltungskraft der manufaktur entwickelte sich seit jeher besonders ausgeprägt durch die enge verbundenheit und nähe zu der deutschen kulturmetropole weimar. bald erkannte auch der weimarer hof die güte und gediegenheit dieses porzellans aus dem kleinen städtchen blankenhain, südlich der residenzstadt gelegen.
the vast creative power of the factory has always been uniquely developed because of the close ties and proximity to the city of weimar which is renowned for its cultural heritage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feedback zum uip-seminar von aziz helmschmid aus blankenhain: “es war wahnsinnig emotional. ich habe mich noch nie in meinem leben so sehr mit mir selbst beschäftigt, wie heute.
feedback uip seminar aziz helmet schmid from blankenhain: "it was incredibly emotional. i have worked ever in my life so much with myself, like today. i have the cd `s mike düring heard and was impressed, but today was madness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1917, gegen ende des 1. weltkrieges, erwarb der hamburger kaufmann ernst carstens die porzellanfabrik in blankenhain von der duxer porzellanmanufaktur ag. kaum hatte er den betrieb übernommen um sie als „ e. carstens kg “ weiterzuführen, ergänzte er die fabrikmarke mit einer krone und einem lorbeerkranz um eine neue Ära zu einzuläuten.
in 1917, towards the end of world war i, hamburg businessman ernst carstens acquired the porcelain factory in blankenhain from duxer porzellanmanufaktur ag. as soon as he took over the operation, naming it: "e. carstens kg", he added a crown and a laurel wreath to the company trademark in order to herald in a new era.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível