Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der gesundheitszustand der wälder wird nach einer europaweit einheitlichen methode anhand der nadel/blattverluste bestimmt.
the state of health of forests is assessed throughout europe on the basis of the defoliation of trees.
die nadel-/blattverluste sind in 5 %-stufen, bezogen auf einen vollständig belaubten/benadelten baum unter den bedingungen vor ort zu bewerten.
defoliation shall be estimated in 5 % steps in relation to a tree with full foliage in local condition.
die nadel-/blattverluste sind in 5 %-stufen, bezogen auf einen vollständig belaubten/benadelten baum, unter den bedingungen vor ort zu bewerten.
defoliation shall be estimated annually in 5 % steps in relation to a tree with full foliage in local condition.