Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und nie dein lachen.
and not your laugh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber verliere nie dein ziel aus den augen – ganz europa zu beherrschen.
never lose sight of your goal - to rule all of europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so schwer es klingen mag: bleib cool und lass dich nicht stressen!
hard as it may seem, try to keep cool and beat the stress!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dein job ist sicher, solange du mehr als 50% des bretts füllst. martere bei diesem spiel dein hirn und verliere nie den erfolg aus den augen.
your job is safe as long as you cover more than 50% of the board in this mind puzzling game made for players who has a vision for success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie bleiben jederzeit erreichbar und verlieren nie wieder aufträge, weil sie nicht anwesend sind.
you are always available and don't loose an order again because you are not in the office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich gehe all-in nur wenn ich kk oder besser habe, und bei jeder hand nehme ich mir immer meine zeit und bleibe cool und ruhig....
if there are small bets, it is best to call most of the time and only go all-in with at least a pair of kings in your hand.
Última atualização: 2014-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kommentar: great rundum sportlichen shirt entwickelt, um sie kühl und trocken bei körperlicher aktivität. doubles wie das perfekte hemd für casual male , wenn sie bleiben cool und trocken während in den sommermonaten wollen.
comments: great all-around athletic shirt designed to keep you cool and dry during physical activity. doubles as the perfect shirt for casual occasions when you want to stay cool and dry during in the summer months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- „wenn du hoch fliegst, lerche, / habe nie angst, deine stimme zu nutzen und immerfort zu singen. / mögen die verschiedenen strassen meines lebens / wie ein wegweiser für zukünftige generationen sein. / wenn du schnell fliegst, habicht, / verliere nie deine geschwindigkeit. / mögen die schwierigen routen, die ich geschlagen habe, / bleiben als wegweiser für unsere kinder.“
- “when you fly high, lark, / never be afraid to use your voice and sing. / let the various roads of my life / be like a ladder to future generations. / when you fly fast, hawk, / never lose your speed. / let the difficult roads i travelled on / remain as a firm ladder to our children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: