Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er hasste es, blut zu sehen.
he asks how ryas is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„oh ja, und wir wollen blut sehen!“
“oh yes, and some blood!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blut muß ich auf diesen steinen sehen!«
swords! blood on the pavement!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seine seite ist aufgeschlitzt, viel blut ist zu sehen.
oh god, now the second battle cock is falling to his side, he is dead also. he has a big wound and a lot of blood can be seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die hollywood giganten sind zurück und wollen blut sehen.
the hollywood goliaths are back and they want blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für alle die auch in farcry nicht genug blut sehen können,
für alle die auch in farcry nicht genug blut sehen können,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle blüten sehen aus wie auf dem foto.
all flowers will resemble the photo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dass sie am sonntag um zwölf uhr nicht einen tropfen blut sehen will
she won't see a drop of blood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sehen sie den magischen fynbos in blüte"
“come see the magical fynbos in flower”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
weder blut, noch ungewöhnliche gefärbtheit noch sonst irgendwelche rückstände waren zu sehen.
neither blood nor any unusual change of colour nor any other remnants could be seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... schon lassen sich die ersten blüten der wildblumen sehen:
… already the first blossoms of the wildflowers are to be seen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn ich blut sehe, wird mir übel.
i feel sick whenever i see blood.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch operationen werden gezeigt – wer kein blut sehen will, kann sich die entsprechenden szenen als illustration ansehen.
operations are also shown – either real-life recordings or, for those who cannot stand blood, as illustrations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beim Öffnen kann man kleine blüten sehen, die zur banane reifen würden.
if you open the inside, you can see small flowers that would turn into banana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie sie sehen sind das kleine gelbe blumen, kleine gelbe blüten überall.
these are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blut sehen konnte er wohl auch nicht, er sah das blut aus dem anorak tropfen und ihm kullerten auch die tränen. ein ausgewachsener mann, wie traurig.
he could see blood probably not, he saw the blood dripping from the anorak and him rolling down the tears. an adult man how sad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einzigartige blumensoftware: pflanzensamen und sehen, dass 3. blumen wachsen und blüte wie echte!
unique floral software: plant seeds and watch 3d flowers grow and bloom like real ones!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die weiss-gelben blüten sehen aus wie "spiegeleier", deshalb auch dieser name.
the white-yellow blooms look like “fried eggs”, which gives them their name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich beschloss zuzusehen, wie der brauch an einem mädchen vollzogen wurde, wobei ich sie vielleicht weinen und bluten sehen würde.
i decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn der herr wird umhergehen und die Ägypter plagen. und wenn er das blut sehen wird an der oberschwelle und den zwei pfosten, wird er an der tür vorübergehen und den verderber nicht in eure häuser kommen lassen, zu plagen.
for the lord will go through the land, sending death on the egyptians; and when he sees the blood on the two sides and the top of the door, the lord will go over your door and will not let death come in for your destruction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: