Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ihre blutzuckerwerte
your blood glucose values will have
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
blutzuckerwerte vor den
pre-meal blood glucose level
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- erhöhte blutzuckerwerte
- high blood sugar
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
45. blutzuckerwerte (3)
3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hohe blutzuckerwerte (hyperglykämie)
high level of sugar in the blood (hyperglycaemia)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhöhte blutzuckerwerte, verstopfung;
increased blood sugar levels, constipation;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungewöhnlich hohe blutzuckerwerte (hyperglykämie)
abnormally high blood glucose levels (hyperglycemia)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die blutzuckerwerte sind stabil bei 100.
blood sugar readings continue to be around 100.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· auftreten erhöhter blutzuckerwerte ist häufiger
· the incidence of increased blood sugar levels is higher
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzeichen für niedrige blutzuckerwerte können sein:
the signs of low blood sugar may include:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ihre blutzuckerwerte fast normal oder schwankend sind,
ut – you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, “taking other medicines”).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- erhöhte blutzuckerwerte und verschlimmerung eines diabetes.
- raised blood sugar and worsening of diabetes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in diesen foren werden physiologische blutzuckerwerte angestrebt.
cat owners helping other cat owners achieve euglycemia and, when possible, remission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre blutzuckerwerte könnten ansteigen, wenn sie synjardy absetzen.
your blood sugar levels may increase when you stop taking synjardy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blutzuckerwerte können in mg/dl oder mmol/l eingegeben werden
blood glucose values can be entered in mg/dl or mmol/l
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sie fast normale, oder zumindest deutlich verbesserte blutzuckerwerte haben,
– you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, “taking other medicines”).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diabetiker und Ärzte können damit blutzuckerwerte und insulindosen miteinander vergleichen.
it allows people with diabetes and health care professionals to view blood glucose readings and insulin doses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hohe natrium-, kalium-, kreatinin-, harnsäure- und blutzuckerwerte
high levels of sodium, potassium, creatinine, uric acid and blood sugar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das auftreten einer hypoglykämie (niedrige blutzuckerwerte) ist wahrscheinlicher, wenn:
hypoglycaemia (low blood sugar levels) are also more likely to occur if:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es wurden vergleichbare, von den patienten selbst kontrollierte blutzuckerwerte beo- bachtet.
comparable self-monitored blood glucose values were observed.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: