Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
des weiteren wird die arena als veranstaltungsort für boxkämpfe genutzt.
the pbr will be returning to the arena for the first time in march 2014.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adamek bestritt als amateur 120 boxkämpfe, von denen er 108 gewann.
*during his amateur career won 108 out of 120 fights.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liegt aber sicherlich auch daran, dass sie alle ihrer boxkämpfe später in der wiederholung ansehen können.
liegt aber sicherlich auch daran, dass sie alle ihrer boxkämpfe später in der wiederholung ansehen können.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das geld für die reise verdient sich philo durch illegale boxkämpfe mit bloßen fäusten (sogen.
after a fight in a slaughterhouse, the man holding the money tries to stiff philo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die leidenschaft für diesen sport ist jedoch immer noch gegeben, sodass er sich so oft wie möglich boxkämpfe live ansieht.
die leidenschaft für diesen sport ist jedoch immer noch gegeben, sodass er sich so oft wie möglich boxkämpfe live ansieht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drei mal die woche stemmt er gewichte, am fernsehen kommentiert er klassische boxkämpfe, zur ruhe setzen will er sich nicht.
three times per week, he is pumping weights, and he is commenting classical box-fights for tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei den olympischen sommerspielen 2008 wurden in der workers' indoor arena die boxkämpfe und bei den sommer paralympics die judobewerbe ausgetragen.
it hosted the boxing events at the 2008 summer olympics and the judo events at the 2008 summer paralympics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"ich blieb mit den eltern zuhause, spielte karten, sah boxkämpfe im fernsehen und trank vogelmilch."
"i would stay home with the parents playing cards, watching boxing, and drinking 'vogelmilch.'" when collier schorr talks about her german family, it sounds like it's from another time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
„frosia“ hat sonja von anfang an sehr gut akzeptiert, und hielt auch sehr gut, ein paar „boxkämpfe“ mit ihr aus.
frosia accepted sonja well and even put up with a few “boxing fights”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== nach der boxkarriere ==nach seinem karriereende trainierte ralf rocchigiani seinen bruder graciano und kommentierte darüber hinaus boxkämpfe im pay-tv-sender premiere.
today ralf rocchigiani owns a bar on the savignyplatz in berlin and also serves as a trainer for his brother graciano rocchigiani.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
am 7. september 1996 wurde tupac außerhalb eines boxkampfs im mgm grand in las vegas erschossen.
on september 7, 1996, tupac was shot outside of a boxing match at mgm grand in las vegas. a week later o n september 13, he was pronounced dead as a result of the shooting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: