Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ihr rechter arm war über dem ellbogen amputiert, ihr gesicht war von schweren brandnarben gezeichnet.
her right arm had been amputated above the elbow and her face was severely scarred by burns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zuerst wollte ich wegschauen, aber sie liess es nicht zu. lächelnd schaute sie mir in die augen und führte meine hand zu ihrem armstumpf. dann fuhr sie mit meinen fingern die brandnarben auf ihrem gesicht nach. es war ein sehr intensiver moment von akzeptanz und liebe.
my first reaction was to turn away, but she would not let me. still smiling, she looked into my eyes and led my hand to the stump of her arm. then she traced the burn marks on her face with my fingers. it was an intense moment of acceptance and love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: