Você procurou por: brennstelle (Alemão - Inglês)

brennstelle
lighting point

ablesbar vor der brennstelle
can be read in front of the combustion point

für eine nicht benutzte brennstelle
for the tempoary not used burners

brennstelle, insbesondere für offene kamine.
combustion device, in particular for an open fire.

vorrichtung zum elektrisch gesteuerten abschalten der gasflamme einer brennstelle
electric activated device to shut off the gas flame of a cooking unit

die brennstelle unter dem rost kann beliebig gestaltet sein; üblich ist sowohl ein einfaches lagerfeuer auf dem boden als auch ein stählerner ofen mit aschenrost.
if it's true that the germans brought it from brazil, it's also true that americans brought it back to the u.s.a.

unbegrenzte verwendung bis 31. dezember 2011; nach dem 31. dezember 2011 dürfen 25 mg je brennstelle verwendet werden.
no limitation of use until 31 december 2011; 25 mg may be used per burner after 31 december 2011

man sieht auch, dass um die brennstelle herum nur wenig platz war, das feuer brannte in dem nur etwa 30 m breiten raum zwischen dem krematorium selbst und der umzäunung.
we can also see that there was not much room on either side of the fire; it burned in the narrow space of about 30 meters between the camp fence and the crematorium.

quecksilber in einseitig gesockelten (kompakt-) leuchtstofflampen, die folgende werte (je brennstelle) nicht übersteigen:
mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner):

es muss auch dafür gesorgt werden, dass um die brennstelle herum allseits genügend raum verbleibt, sowohl für die durchführung der entsprechenden arbeiten, als auch als sicherheitsabstand, da die feuer in der anfangsphase sehr viel hitze abstrahlen.
also, enough space around the sites would have to be made available, not only for the considerable activity associated with the building phase of the pyre, but also because, in the initial phase of the cremation itself, the heat radiation is so strong that a minimum distance of something like 100 feet on all sides would have to be maintained.

1 - 6 brennstellen mit komfortabler piezozündung.
1 - 6 heating zones with comfortable piezoelectric igniter.