Você procurou por: bruchbild (Alemão - Inglês)

bruchbild
fracture pattern

das bruchbild zeigte vollständiges fügeteilversagen.
the fracture showed complete failure of the joint.

das bruchbild der einzelscheibe von tvg entspricht in etwa dem von normalem floatglas.
the breaking pattern of thermally toughened glass is comparable with that of normal float glass.

die zugscherfestigkeit betrug 6,2 n/mm², das bruchbild zeigte vollständiges fügeteilversagen.
the lap shear strength was 6.2 n/mm.sup.2, the fracture-surface showed complete failure of the joined parts.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei die kleberzusammensetzung eine nach dem testverfahren "Überlappungsscherfestigkeit" gemessene Überlappungsscherfestigkeit von wenigstens 11 mpa hat und nach ofenhärtung ein kohäsives bruchbild zeigt.
the method of claim 1, wherein the adhesive composition has an overlap shear strength as measured by the test method lap shear strength of at least 11 mpa and cohesive failure after oven cure.

der technische dienst muss die dauerhaften aufzeichnungen des bruchbilds aufbewahren.
the technical service shall keep the permanent recordings of the fragmentation pattern.