Você procurou por: bruchgefahr (Alemão - Inglês)

keine bruchgefahr
no danger of breaking

bruchgefahr beim betrieb
risk of break-up during operation

ausfall- oder bruchgefahr
imminent risk of failure or fracture.

erhebliche ausfall- oder bruchgefahr
eminent risk of failure or fracture.

erhebliche ausfall- oder bruchgefahr.
imminent risk of failure or fracture.

reduziert die bruchgefahr der kordelgewindestange
reduces the risk of breakage of the thread rod

- reduziert die bruchgefahr der kordelgewin-
- reduces the risk of breakage

hochwertiges polycarbonat verringert die bruchgefahr des rahmens.
poycarbonate minimizes the risk of frame breakage.

kontakt von flaschen ausgeschlossen - reduzierung der bruchgefahr
the contact between the bottles is impossible

wegen bruchgefahr beim transport werden nur stecklinge versendet!
only cuttings are shipped due to risk of breakage during transport!

vielen konsumenten ist behälterglas zu schwer, die bruchgefahr zu groß.
many consumers perceive glass containers to be too heavy, the risk of glass breakage too high.

verfahren und vorrichtung zum reduzieren der bruchgefahr bei der produktion von metallbÄndern
method and device for producing a metal strip and reducing the risk of such a strip breaking

keine schädigung der linse: bruchgefahr durch mikrorisse ist eliminiert.
no lens damage: the risk of breakage due to micro-cracks is eliminated.

verfahren und gerÄt zum anfertigen einer verdrillten drahtverbindung mit verminderter bruchgefahr.
method and device for making a twisted wire connection with reduced incidence of breakage.

verbesserter materialfluss, bessere formfüllung,verringerte bruchgefahr („hot cracks“).
better material flow, better form filling, reduced risk of hot cracks.

die stütze kann halten, muss aber nicht – die bruchgefahr fährt immer mit.
the seat post can hold, but does not have to - the danger of breaking always is a fellow passenger.

a. stabilisierungsebenen: die nase und der zahn werden weniger beansprucht und die bruchgefahr verringert sich.
a. stabilisation planes: the nose and tooth suffer less, the risk of breakage is reduced.