Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die 4 rotoren und die elektronik sind von einem korpus aus flexiblem, bruchsicheren kunststoff umgeben.
the four rotors and the electronics are optimally protected by a corpus made of flexible, shock-resistant synthetic material.
haupttätigkeit planung und herstellung von bruchsicheren und ansprechenden verpackungen. siebdruck, beflockung, umformung von polyurethanschaum
main activities design and manufacturing of high protection, enhancing packaging. screen printing, flocking, deforming of polyurethane foam
die besucherseite glasscheibe ist aus bruchsicheren polykarbonat, dasselbe material das auch für die herstellung von schußsicheren fensterscheiben verwendet wird.
the visitor side pane is made from shatter-resistant polycarbonate, the same material that is used to make bulletproof windows.
mit seiner hochpigmetierten, bruchsicheren mine malt er auch auf dunklen papieren oder glatten oberflächen wie glas, metall oder leder.
its highly pigmented, break-proof lead allows it to also draw on dark paper or smooth surfaces like glass, metal or leather.
immer mehr autos mit panoramadach deren dachmodule aus bruchsicheren scheiben gefertigt werden kommen auf den markt. im rennsport hat polycarbonat das glas schon fast verdrängt.
most car roofs with panoramic roof modules are made of shatterproof glass using this material. in racing, the polycarbonate glass has been replaced almost the heavy standard glass.
bitte versenden sie die proben in bruchsicheren gefäßen, die gut verschlossen und mit einem tape (z.b. parafilm) versiegelt wurden.
please ship the samples in sturdy containers, which are capped tightly and sealed with a tape.
die bruchsicheren temperaturbegrenzer btb ii und bstb ii sind gem. en 60079- 30-1 so ausgeführt, dass sie bei erreichen der voreingestellten grenztemperatur bleibend abschalten.
in conformance to en 60079-30-1, the btb ii and bstb ii fail-safe temperature limiters are designed to switch off and remain switched off when the preset limit temperature is reached.
der klassiker der aromatherapie. echtes sortenreines lavandula angustifolia Öl aus 100% naturreinen, ätherischen Ölen in bio-alkohol. das spray ist leicht und in der bruchsicheren aluflasche praktisch für unterwegs.
the star of aromatherapy for recreation and harmony.