Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fundamentierungsarbeiten und brunnenbohrungen
foundation work and water-well drilling
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die bohranlage g 300 ist universell einsetzbar für brunnenbohrungen, rohstoff-exploration und geotechnische erkundung.
the drilling rig g 300 is designed for multi-purpose applications, e.g. drilling of water wells, mineral exploration and geotechnical investigations.
anschließend begann man mit der zunächst provisorischen sanierung der durch die brunnenbohrungen und injektionen beschädigten fahrbahn der autobahn.
subsequently work started on temporarily repairing the motorway carriageway damaged by well drilling and injections.
die site group betreibt leistungsfähige tiefbohranlagen für die erdöl- und erdgasindustrie, für brunnenbohrungen und für die exploration von mineralischen rohstofflagerstätten.
site group operates high-capacity deep drilling rigs for the oil-and gas industry, for well drilling and for the exploration of mineral deposits.
die prakla rb-t100 ist unter anderem für den einsatz von großkalibrigen brunnenbohrungen, geothermiebohrungen, erkundungsbohrungen und dem bohren von rettungsschächten geeignet.
the prakla rb-t100 can be used for large-diameter wells, geothermal wells, exploration, drilling of rescue shafts and many more applications.
um den vortrieb sicher weiterführen zu können, mussten besonders im hinblick auf den laufenden autobahnverkehr umfangreiche zusatzmaßnah-men wie brunnenbohrungen und bentonitinjektionen in den boden durchgeführt werden.
in order to be able to resume the drive extensive additional measures had to be undertaken such as drilling wells and injecting bentonite in the soil particularly with regard to the ongoing motorway traffic.
individuelle kundenwünsche stehen dabei natürlich an erster stelle. ob brunnenbohrungen für die grundwassererschließung, untersuchungsbohrungen für die wassergewinnung oder geothermiebohrungen, wir treffen gemeinsam mit unseren kunden die wahl des wirtschaftlichsten bohrverfahrens.
the ideas and needs of our customers are of course our utmost priority. whether you need wells drilled for groundwater extraction or for geothermal heat recovery, we will discuss your project and decide jointly with you on the most cost-efficient drilling process meeting your particular requirements.
der fokus der auf der bauma africa gezeigten bauer-exponate lag auf geräten für bohrpfähle, brunnenbohrungen und bergbauarbeiten, da besonders in diesen bereichen bedeutende aktivitäten der baubranche erwartet werden.
the focus of the exhibits on show at bauma africa was directed specifically at machines and equipment for bored piles, water well drilling and mining operations, as important construction activities are expected in these particular areas.
die auswahl der von bauer auf der bauma africa ausgestellten geräte wird die kompetenz der bauer-unternehmen zur lieferung geeigneter geräte für bohrpfähle, brunnenbohrungen und bergbauarbeiten demonstrieren, da in diesen bereichen bedeutende aktivitäten der baubranche erwartet werden.
the selection of equipment as shown by bauer on the bauma africa will demonstrate the competence of the bauer companies in supplying appropriate equipment for bored piles, water well drilling and mining activities as significant activities of the construction industry are expected in these fields.