Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mit niedrigem chlorinhalt versehene, polyolefin-substituierte und mit amin reagierende ungesÄttigte alpha-beta-carboxyverbindungen
low-chlorine, polyolefin-substituted, with amine reacted, alpha-beta unsaturated carboxylic compounds
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beispielsweise werden die 1-carboxyverbindungen mit den entsprechenden arylhydroxyverbindungen mit dicyclohexylcarbodiimid in gegenwart einer geeigneten base, beispielsweise pyridin, dmap, triethylamin, in einem inerten lösungsmittel umgesetzt.
for example, the 1-carboxy compounds with the corresponding arylhydroxy compounds in an inert solvent are reacted with dicyclohexylcarbodiimide in the presence of a suitable base, for example pyridine, dmap, triethylamine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die veresterung mit diazokohlenwasserstoffen erfolgt z. b. dadurch, daß man eine lösung des diazokohlenwasserstoffes in einem inerten lösungsmittel, vorzugsweise in diethylether, mit der 1-carboxyverbindung in dem gleichen oder in einem anderen inerten lösungsmittel, wie z. b. methylenchlorid, vermischt.
the esterification with diazohydrocarbons takes place, e.g., in that a solution of the diazohydrocarbon in an inert solvent, preferably in diethyl ether, is mixed with the 1-carboxy compound in the same or in another inert solvent, such as, e.g., methylene chloride.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: