A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die bestimmungen der vereinten nationen über verträge über den internationalen warenkauf (cisc) sind ausgeschlossen.
the convention of the united nations for the international sale of goods (cisg) shall not apply.
als weiteres gerät für den anschluss von älteren scsi peripheriegeräten erfreut sich der acsi/scsi adapter zunehmender beliebtheit. durch viele tests und rückmeldungen von anwendern, die die unterschiedlichsten geräte daran betreiben, konnte auch dieses stück hardware weiter optimiert werden. neben der pflege des suska-iii-c ip-cores, der wieder einige verbesserungen und kleinere erweiterungen erfahren hat, ist vor allem die modellierung des 68k30 cisc-prozessors zu nennen.
the acsi/scsi adapter which is suitable for the connection of older scsi hardware to the atari dma port is growing in popularity. many feedbacks and tests, done by different persons with a wide variety of devices led to a further improved ip core. beside the work on the suska-iii-c ip core, which has again get some improvements and enhancements, the modelling of the 68k30 cisc processor was the most intensive work which has been done this year. it was a rather big deal but in the end the processor is now feature complete.