A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diesen karten kann eine benutzerserie und eine codetabelle des kunden autonom und ohne hilfe von silca zugeordnet werden.
these cutting cards can be connected to a user's series and a customer code table independently, without silca’s assistance.
sind umlaute oder sonstige nationale sonderzeichen vorhanden, bitte die hexadezimale darstellung bzw. die verwendete codetabelle angeben.
if umlauts or other special national characters are used; please give the hexadecimal equivalent or code table used.
codetabelle, d.h. die gesamtheit der vom hersteller einem schlosssystem zugeordneten indirekten codes; jeder code identifiziert eindeutig die fräsung oder kombination für jede achse des schlüssels.
a code table is a collection of indirect codes assigned by a locksmith to a lock system; each code univocally identifies the cuts or combinations for each key axis.
serie ist die verbindung zwischen einer karte und einer codetabelle, einem oder mehreren schlüsselartikeln, den zylinderapplikationen (auto, vorhängeschloss, usw.) und so weiter.
a series is the link between a cutting card and a code table, one or more key blanks, cylinder applications (vehicle, lock, etc.).