Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
damals war es friedrich
friedrich
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aber damals war es anders.
but no one is trying to make those maps anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch noch umsonst.
auch noch umsonst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damals war es eine... mehr lesen
read more 11-07-2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damals war es übrigens noch nicht einfach mit dem unix.
in those days, it was not easy with unix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glücklicherweise war es noch da.
glücklicherweise war es noch da. gerade mal 2 cm gross.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schlimmer war es noch nie!
it's never been worse!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damals war es hier noch schwierig, weitere informationen zu bekommen.
at that time it was difficult to find more information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abends war es noch halb voll.
in the evening it was still half full.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damals war es das jagdhaus des großen waldes.
at that time - as a chateau - it served as a nagyerdõ (great wood) hunting lodge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damals war es unmöglich, zu rom kontakt aufzunehmen.
at that time it was impossible to make contact with rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber für das war es noch zu früh.
but it was still too early for that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
("damals war es friedrich" hans peter richter)
("damals war es friedrich" hans peter richter)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anfangs war es noch recht ruhig.
the first hours in the morning it was calm, but then more and more visitors has arrived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als er starb, war es noch unvollendet.
when he died, it was still unfinished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damals war es noch netikette, nicht mehr als max. 1 mb anhänge zu verschicken.
damals war es noch netikette, nicht mehr als max. 1 mb anhänge zu verschicken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber irgendwie war es noch immer falsch.
aber irgendwie war es noch immer falsch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damals war es für mich nicht vorstellbar, selber etwas aufzuführen.
khe: for me, only for me! i can't speak generally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damals war es ein verschlafenes bergdorf zugänglich nur durch eine raue spur.
back then it was a sleepy mountain village accessible only by a rough trail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1975 war es noch eine kahle plate mit verwehungen.
in 1975, it was still a bare, wind-blown sandbar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: