Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daraus ergibt sich eine kontrastverstärkungsfunktion.
an example would be a person looking at a shoe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daraus ergibt sich eine diskussion:
there is then a discussion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daraus ergibt sich eine umsatzausbeute von 43,9 %.
this corresponds to a conversion yield of 43.9%.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
daraus ergibt sich eine bevölkerungsdichte von einwohner je km².
the population in 2011 was 15,315, in an area of 3.39 km².
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
daraus ergibt sich eine zweite lehre.
a second lesson follows from this.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daraus ergibt sich eine effektive auflösung von etwa 3800 ppi.
therefrom, an effective resolution of approximately 3800 ppi results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daraus ergibt sich eine inkorporationsrate von 2,5 kg/t.
for pigs with a daily consumption of 40 g of feed/ kg b. w. / day this dose corresponds to 250 mg of doxycycline per kg of feed which gives a rate of incorporation of 2.5 kg/ ton.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
daraus ergibt sich eine sehr wichtige aussage:
this is the basis for the following important statement:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daraus ergibt sich eine mittlere auflösung von nur ca. 1300ppi.
therefrom, a medium resolution of only about 1300ppi results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daraus ergibt sich eine mittlere effektive auflösung von nur 1300ppi.
thereform, a medium effective resolution of only 1300ppi results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daraus ergibt sich eine noch die dagewesene jackpotsumme:
this results are a jackpot total that has never existed before:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daraus ergibt sich eine zuverlässige end of line prüfung.
this result is a reliable end-of-line testing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daraus ergibt sich eine folge für den k-faktor.
this has a consequence for the k factor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein plan sieht eine monatliche rente von 0,2 % des endgehalts für jedes dienstjahr vor.
a plan provides a monthly pension of 0,2 % of final salary for each year of service.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eine monatliche rente von 5.700 rubel, die eigentlich völlig gilt für drogen. [….]
which is actually completely goes for drugs. [….]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit einer monatlichen rente von 30 scudi pensioniert.
at the age of 85, he was retired by pope pius ix with a monthly pension of 30 scudi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: