Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
darum bitte ich gott.
please god.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herr, darum bitte ich dich herzlich,
so lord, it is my heartfelt prayer to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
darum bitte ich sie nun.
that is what i am now asking you to do.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
darum bitte ich sie mir ein
darum bitte ich sie mir ein
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum bitte ich dich, mich geduldig anzuhören.
therefore, i beg you to listen to me patiently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum bitte ich sie sehr nachdrücklich.
this is my urgent plea.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
darum bitte ich in diesem bericht.
in this report, i am asking that we do just that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
bitte ich dich noch um was.
i still ask you what.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum bitte ich dich durch deine unbefleckte empfängnis
i ask you this through your immaculate conception
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und genau darum bitte ich die kommissarin.
that is what i am asking the commissioner to do.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
darum bitte ich dich auf die fürsprache der allerseligsten jungfrau maria.
i ask you this through the intercession of the most holy virgin mary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und darum bitte ich sie heute in aller bescheidenheit.
that is purely and simply what i ask you to grant us today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
darum bitte ich euch, daß ihr mir das schlechte verzeiht.
therefore i ask you to forgive me my wickedness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum bitte ich im sinne der qualität der europäischen weinproduktion sehr!
i urge you to do this for the sake of the quality of european wine production.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
darum bitte ich sie, und in diesem sinne bitte ich sie abzustimmen.
this is what i am asking you to do, and i am asking you to vote accordingly.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
darum bitte ich sie: befassen sie sich bitte auch mit diesem problem.
we are calling for swift and firm decisions to eliminate instances of discrimination and their causes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
darum bitte ich, dem von giles chichester und mir eingebrachten Änderungsantrag zuzustimmen.
i therefore ask for support for the amendment that giles chichester and i have brought in.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ich bitte dich herzlich, auf den knien bitte ich dich!«
for heaven's sake – i implore you on my bended knees!'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum bitte ich meine kolleginnen und kollegen, morgen unseren Änderungsanträgen zuzustimmen.
i therefore urge the house to vote for our amendments tomorrow.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
darum bitte ich die kommission, und darum bitte ich auch unsere schweizer nachbarn.
that is why i am calling on both the commission and our swiss neighbours.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: