Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nur der begriff antragsteller macht sinn und entspricht dem von mir in der französischen originalfassung gewählten demandeur.
only the word'applicant' makes sense and corresponds to the word'demandeur' which i chose in the original french text.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
suivant que la priorité est donnée au choix de meilleure technologie et à condition que les pays disposent de moyens financiers importants, le demandeur a tendance à choisir un opérateur historique.
if the priority is the best technology and countries concerned have significant financial resources, the requesting body has a tendency to choose the incumbent operator.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à ... (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) eur/t net à la date effective de la demande
- demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à ... (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) eur/t net à la date effective de la demande
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: