Você procurou por: der antrag wird beim deutschen konsulat gestellt (Alemão - Inglês)

der antrag wird beim nationalen verwalter gestellt.
this request shall be submitted to the national administrator.

der antrag wird abgelehnt.
the motion is denied.

der antrag wird nur im ersten anwendungsjahr der betriebsprämienregelung gestellt.
the request shall be made only in the first year of application of the single payment scheme.

der antrag wird an husbanken gestellt, die das darlehensprogramm verwaltet.
applications should be submitted to the norwegian state housing bank, which administers the scheme.

(der antrag wird abgelehnt)
(the request was rejected)

(der antrag wird hinfällig.)
(the motion lapsed)

der antrag wird daher abgelehnt.
the request is refused.

der antrag wird bei den zollbehörden gestellt, die zuständig sind für den ort:
the application shall be submitted to the customs authorities designated for the place

der antrag wird dem beklagten zugestellt.
the application shall be served on the defendant.

der antrag wird vom großkanzler oder einem besonders damit betrauten ratsmitglied gestellt.
the petition is presented by the grand chancellor, or by a member of the sovereign council delegated for this purpose.

der antrag wird morgen angenommen werden.
it will go through tomorrow.

(2) der antrag wird auf einem vordruck nach dem muster in anhang ii gestellt.
2. the request shall conform to the model in annex ii.

der antrag wird direkt an die kommission gerichtet oder über die behörden des betreffenden drittlands gestellt.
the application shall be sent to the commission, either directly from the applicant or via the authorities of the third country concerned.

der antrag wird sodann zur abstim­mung gestellt und mit 40 gegen 47 stimmen bei 5 stimmenthaltungen abgelehnt.
the amendment was put to a vote and rejected by 40 votes to 47 with 5 abstentions.

der antrag auf ein b-1 visum muss bei der zuständigen us-botschaft/us-konsulat gestellt werden.
finally, to obtain the b-1 visa the applicant should apply at the u.s. embassy/u.s. consulate with jurisdiction over their place of permanent residence. before you can apply at the

der antrag wird nach den bestimmungen des artikels 8 absatz 4 und unter entsprechender anwendung des artikels 35 gestellt.
the application shall be drawn up in accordance with articles 8(4) and 35, applied mutatis mutandis.

der antrag wird nur im ersten jahr der einbeziehung der gekoppelten stützung in die betriebsprämienregelung oder der anwendung der betriebsprämienregelung gestellt.
this request shall be made only in the first year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme or of implementation of the single payment scheme.

der antrag wird beim nationalen markenamt des anmelders gestellt und an die wipo übermittelt. dort erfolgt die internationale registrierung der so genannten ir-marke.
the application is filed directly at the applicant's own national trade mark office and transmitted to wipo where the trade mark is registered, a so-called 'international registration'.

der antrag wird von dem konsulat des zuständigen mitgliedstaats geprüft und beschieden, in dessen konsularbezirk der antragsteller seinen rechtmäßigen wohnsitz hat.
an application shall be examined and decided on by the consulate of the competent member state in whose jurisdiction the applicant legally resides.

der antrag wird von der österreichischen, der niederländischen, der französischen, der deutschen, der griechischen, der ungarischen, der luxemburgischen und der spanischen delegation unterstützt.
the austrian, netherlands, french, german, greek, hungarian, luxembourg and spanish delegations supported this request.