Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* "no teu deserto.
==references==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
san francesco del deserto
san francesco del deserto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il deserto rosso (1964)
il deserto rosso (1964)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15.2.2007 deserto feliz [...]
feb 15, 2007 deserto feliz [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deserto der sheriff wurde in die w
deserto the sheriff was sent to the desert and has...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[05] ii lento e deserto 05:48
[11] 01:52 [12] 02:45
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• nach dem hauptgericht kommt der nachtisch . deserto
• this is the beginning of a new era . we are in the ~ of atomic energy. epoko
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das deserto feliz team vor der premiere im zoo-palast.
the deserto feliz team before the premiere in the zoo palast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind hier:spiel: deserto car racing spiele, spiele
game: deserto car racing games, games - game: deserto car racing games, games
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist die geschichte eines realitätsverlusts, die im mittelpunkt von il deserto rosso steht.
il deserto rosso is the portrait of a woman losing her grip on reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese figur basiert auf der giuliana aus antonionis il deserto rosso (1964).
the character of the actress is based on the template of giuliana from michelangelo antonioni's il deserto rosso (1964).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der insel san francesco del deserto, die nördlich von venedig liegt, gilt als eine der schönsten in der lagune.
in the lagoon you can find this island with its beautiful cloister in which the legendary san francesco of assisi lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachdem sie burano, san francesco del deserto und torcello gesehen und dort angelegt haben, begeben sie sich auf fahrt richtung murano.
after having visited burano, san francesco del deserto and torcello, you are now on route for murano, famous for the art of glass blowing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51 (1932) nach angelo poliziano* "il deserto tentato", mysterienspiel in einem akt op.
51 (1932) chamber opera, libretto by c. pavolini after a. poliziano* il deserto tentato, op.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[2] apophtegmata patrum, arsenius 1-3 (j.c. guy, ed., i padri del deserto.
[2] apophtegmata patrum, arsenius 1-3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit privatbooten ist es auch möglich, die kleineren inseln der lagune mit ihrem besonderen flair, wie zum beispiel sant’erasmo oder san francesco del deserto, zu besuchen.
private contractors organize excursions to the small islands on the lagoon. each has its own unique charm, for example sant’erasmus or san francesco del deserto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die insel torcello ist auf der einen seite mit den inseln san francesco del deserto und burano benachbart, auf den anderen seite mit treporti und punta sabbioni: der tourismusbetrieb ist dort eher einheimisch, von massenbetrieb keine spur.
for centuries the island of sant erasmo's points of contact have been san francesco del deserto and burano on the one side and treporti and punta sabbioni on the other; it is a spot where the tourism is predominantly local, domestic, non-invasive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"historia del deserto" ist die geschichte der rosita guzman ("la mocha"), die 1962 aus dem gefängnis ausbrach und in mexikos kargem hinterland verschwand.
"historia del desierto" is the fictional story of rosita guzman ("la mocha"), who broke out of prison in 1962 and disappeared into mexico's wastelands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auf den geöffneten seiten ist ein vers vom anfang des evangeliums zu lesen: vox clamantis in deserto: parate viam domini! der evangelist ist umgeben von einer arkadenrahmung, in deren rundbogenfeld das symbol des evangelisten, der löwe, in rot vor blauem hintergrund dargestellt ist.
the opened pages show a verse from the beginning of the gospel: vox clamantis in deserto: parate viam domini! the evangelist is framed by an arcade, and in its round-arch the symbol of the evangelist, the lion, is depicted in red on a blue background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: