Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
k3b ist beschäftigt
k3b is busy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom ist beschäftigt.
tom's busy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autogen ist beschäftigt
autogen is busy
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera link ist beschäftigt
opera link busy
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- der prozess ist beschäftigt.
- process is doing some work.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist beschäftigt bei pricewaterhousecoopers.
in 2007, as a member of the 2007 us 100km team, he finished in 11th-place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie ist beschäftigt, das examen vorzubereiten.
she is busy preparing for the examination.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gerät ist beschäftigt und antwortet nicht.
device is busy and not responding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paul: Ääääähmmm… erfolg ist, beschäftigt zu bleiben.
paul: uuuhhmmm… success is keeping busy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er schaut nach innen, ist beschäftigt mit gefühlen, empfindungen
it looks inward, is concerned with feelings, sensations and ernotions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kpilot ist beschäftigt und kann den schnellabgleich momentan nicht bearbeiten.
kpilot is busy and cannot process the hotsync right now.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dieser prosument, dessen eine welt digital und die andere analog ist, beschäftigt mich schon lange.
dieser prosument, dessen eine welt digital und die andere analog ist, beschäftigt mich schon lange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die vorstellung von etwas, das nur in seiner abwesenheit gegeben ist, beschäftigt latifa echakhch seit längerem.
the idea of something that exists only through its absence is one that has preoccupied echakhch for some time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70001 lan-Übertragungsmodul ist beschäftigt warten sie, und versuchen sie es erneut.
70001 lan communication busy please wait and try again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folgendes geschieht: wir sind alle beschäftigt, jeder ist das, eine frau ist beschäftigt.
here's what happens: we're all busy. everyone's busy. a woman's busy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unser lager ist beschäftigt mit dem handling, der verpackung und dem versand ihrer bestellungen.
our warehouse is busy with handling,packaging and shippingof orders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seit ihrer serie elevator girls, die zwischen 1993 und 1999 entstanden ist, beschäftigt sich yanagi mit dem rollenbild von frauen in japan.
ever since her series elevator girls, which was made between 1993 and 1999, yanagi, born 1967 in kobe, has been investigating women's roles in japan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bange frage, ob unsere rente noch sicher ist, beschäftigt heute nicht nur deutsche, sondern immer mehr bürger der union.
the simple question of whether our pensions are secure now exercises not only the germans, but an ever increasing number of the union 's citizens.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
die wirtschaftlichen auswirkungen der olympischen spiele fördern weiterhin die produkte und alle arten von sportausrüstungen, teleskop und werbung. regenschirm ist beschäftigt zu produzieren.
the economic effect of olympic games continues to promote the related products, all kinds of sports equipments, telescope, and advertisement umbrella is busy to produce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie ihnen wohl bekannt ist, beschäftigt sich die kommission gemeinsam mit anderen internationalen organisationen und nro regelmäßig mit den auswirkungen von unerwünschten oder illegalen waffenverkäufen.
as you are well aware, the commission is regularly involved, with other international organisations and ngos, in dealing with the consequences of inappropriate or illegal arms sales.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: