Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese schlampen sind nicht loyal
these hoes ain't loyal
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ist eine armee nicht loyal, wird sie nicht weit reisen, da die burg unsicher ist.
an army which isn’t loyal wouldn’t go very far from its castle because the castle is unstable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das klingt ein wenig so, als ob huren nicht loyal wären.
it sounds a little like prostitutes know no loyalty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wenn ich das in privatkorrespondenz als eine mir bekannte tatsache eingestreut hätte, wäre es nicht loyal.
if i had spread it in private correspondence as a fact known to me, it would not have been loyal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die präzisionsgeführte robocrop hacke ist seit ihrer einführung 2001 immer beliebter geworden.
the robocrop precision guided hoe has gone from strength to strength since its launch in 2001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ist die bevölkerung einer burg einem herrscher nicht loyal gegenüber, interessiert es sie nicht, ob diese von einem anderen herrscher eingenommen wird.
when people are not loyal, they do not care if you will be dethroned and another ruler will come to power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die eleganz und perfektion der hacker ist für einen durchschnittsmitmenschen jedoch nicht immer verständlich.
but the elegance and the perfection of hackers is not always comprehensible to the average individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whack a hacke ist eine lustige aktion spiel, in dem ihre o [...]
london rex is a bloody action game in which you wi [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denn der spruch der bergleute „vor der hacke ist es dunkel“ gilt auch für den tunnelvortrieb.
as it is, the old miners’ proverb “it’s always dark in front of the pick” also applies to tunnel building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1875 14. januar veröffentlichung von a letter to the duke of norfolk als antwort auf gladstones vorwurf, die katholiken seien nicht loyal gegenüber dem staat.
1875 14 january publication of a letter to the duke of norfol” in answer to gladstone’s accusation that catholics are not loyal subjects of the state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diese hacker-gruppe ist vielleicht das stärkste iranische oder mit dem iran verbundene militante islamistische projekt im internet.
this hacker group is perhaps the strongest iranian or iran-related militant islamist project on the internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wir fordern irland und alle sonst noch davon betroffenen mitgliedstaaten hiermit auf, steuerregelungen zu unterbinden, die zwar den unternehmen nützlich, den übrigen mitgliedstaaten gegenüber jedoch nicht loyal sind.
we hereby call upon ireland and other member states to which this may be relevant to drop tax schemes that are advantageous to firms but unfair to the other member states.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
alexander hacke ist ein deutscher musiker, produzent, komponist und schauspieler aus berlin. alexander hacke ist seit 1980 mitglied der einstürzenden neubauten.
ahzumjot is a german rapper from berlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rohr hacken ist eine der denkbar unangenehmsten arbeiten.
chopping cane is one of the most unpleasant jobs imaginable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der hacker ist wie der hm 130 auf ein einachsfahrgestell montiert.
the hm 160 is also mounted on a two-wheel chassis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die anerkennung dieses hacks ist wegen der pings schwierig.
recognition of this hack is difficult because of the pings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich möchte sagen, daß es nicht loyal ist, daß es nicht normal ist zu behaupten, das projekt, das wir unterstützen, sei ein projekt zur stärkung eines integrierten europa, zur stärkung eines föderativen europa.
i must say that it is not fair and not right to maintain that the project for which we are arguing is designed to strengthen an integrated europe, to strengthen a federal europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
der hacken ist doch, das man ohne licht gar nichts auf dem monitor haben kann.
when you leave the tower, your phone will ring. it's from hilda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der hacker ist auf ein einachsfahrgestell montiert und vom tÜv bis 80 km/h zugelassen.
the chipper is mounted on a two-wheel chassis and permit until 80 km/h from the mot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der hacker ist unabhängig von der schlepperhydraulik, da eine eigene Ölversorgung für den antrieb der einzugswalzen im gerät verbaut ist.
the wood chipper is independent of the tractor hydraulic, because for the drive of the entry rollers there is mounted a own oil supply in the unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: